[其他]：中国园林史参考文献简目

haojia

[古园·卷牍]

各位：

几年前收集的一些关于中国园林的材料，是1956-97年期间发表的比较有用的书籍，现在放在这个帖子里以飨同好。

Nomad  

=================================================================

Chen Congzhou 陈从周: Suzhou yuanlin 苏州园林 [Gardens of Suzhou] (Shanghai, 1956; Japanese trans., 1982)在景观版已跟虻兄及各大虾讨论过这书的特点了

Xie Guozhen 谢国祯: Ming Qing biji tancong 明清笔记谈丛 [Collected chats on Ming and Qing historical notebooks] (Shanghai, 1962), pp. 297-309 [study on Zhang Lian 张涟 and Zhang Ran 张然] 后来曹讯先生也做过深入的研究。

Tong Jun 童寯: Jiangnan yuanlin zhi 江南园林志 [Record of Jiangnan gardens] (Beijing, 1963, rev. 1984) 原书是三十年代写的。内有童老的“随园考”。第二版有刘叙杰先生的“再版跋”。日人冈大路1934年在东京发表的《中国宫苑园林史考》比童老的书早几年，中译本由农业出版社1988年出版，译者乃常瀛生先生。

Liu Dunzhen 刘敦桢: Suzhou gudian yuanlin 苏州古典园林 [Classical gardens of Suzhou] (Beijing, 1979, Eng. trans. 1993 ) 英译本没有把所有文字都译出来。

Chen Congzhou 陈从周: Yuanlin tancong 园林谈丛 [Collected essays on gardens] (Shanghai, 1980) 陈先生的第一本文集。

Ji Cheng 计成: Yuan ye zhushi 园冶注释 [Annotated ‘Figuration of Gardens’], ed. Chen Zhi 陈植, Yang Bochao 杨伯超 and Chen Congzhou 陈从周 (Beijing, 1981, rev. 1988; Eng. trans. The Craft of Gardens, 1988; French trans. Yuanye: Le traité de jardin, 1997) 英译本以《园冶注释》第一版为本，所以错误很多，邱治平先生法译本以张家骥先生《园冶全释》为本，复得曹汛先生之助，在很多方面都比英译本好。80年代以来所有版本与内阁文库的明刊本都有些出入。

Cao Xun 曹汛 : ‘Ji Cheng yanjiu’计成研究 [Study on Ji Cheng], Jianzhu Shi 建筑师, xiii (1982), pp. 1-16。这是研究计成生平的主要专著。

Liu Xujie 刘叙杰: ‘Yuanlin qiaoyi’园林巧异 [The ingenious and the extraordinary in gardens], Jianzhu Lishi Yu Lilun 建筑历史与理论, iii and iv (1982-3), pp. 153-63。刘先生引用的资料非常丰富。

Chen Congzhou 陈从周: Yangzhou yuanlin 扬州园林 [Gardens of Yangzhou] (Shanghai, 1983) 这是研究扬州园林的主要著作。

Chen Zhi 陈植, Zhang Gongchi 张公弛 and Chen Congzhou 陈从周, eds.: Zhongguo lidai mingyuan ji xuanzhu 中国历代名园记选注 [Selected and annotated Chinese records of celebrated gardens of various periods] (Hefei, 1983) 介绍名园记的第一本文集，张公弛先生说排印有错误。

Chen Congzhou 陈从周: On Chinese Gardens/Shuo yuan 说园, Eng. trans. by Mao Xinyi and others (Shanghai, 1984) 中英对照本在国外流传很广。行文语气挺轻松，不过读者还是应该仔细地推敲。

Wen Zhenheng 文震亨原著：Zhang wu zhi jiaozhu 长物志校注, annotated by Chen Zhi 陈植校注, edited by Yang Chaobo 杨超伯校订 (N.p., 1984) 明季书籍，英人Craig Clunas曾用物资文化的观点阐述之。

Zhu Jiang 朱江: Yangzhou yuanlin pinshang lu 扬州园林品赏录 [Appraisals of Yangzhou gardens] (Shanghai, 1984) 这是作者长期研究的成果。

Cheng Zhaoxiong 程兆熊: Zhonghua yuanyi shi 中华园艺史 [History of Chinese gardening] (Taipei, 1985) 程先生的力作，往往字里行间给人一点启示。

Peng Yigang 彭一刚: Zhongguo gudian yuanlin fenxi 中国古典园林分析 [Analysis of classical Chinese gardens] (Beijing, 1986) 在景观版已跟虻兄及各大虾讨论过这书的特点了

Zhang Jiaji 张家骥: Zhongguo zaoyuan shi 中国造园史 [History of Chinese gardens] (Ha‘erbin, 1986) 张先生乃当代研究中国园林的权威。

Guoli Gugong Bowuyuan bianji weiyuanhui 国立故宫博物馆编辑委员会, ed.: Yuanlin minghua tezhan tulu 园林名画特展图录 [Catalogue of a special exhibition of paintings of gardens] (Taipei, 1987) 图录有台北国立故宫博物馆珍藏的画，包括文徵明<独乐园图>，徐贲<狮子林图>及仇英<园林清课>。

Pan Guxi 潘谷西, ed.: Zhongguo meishu quanji 中国美术全集, jianzhu yishu bian 建筑艺术编, san 三, yuanlin jianzhu 园林建筑 [Chinese Art: Section on architecture, iii, gardens] (Beijing, 1988)

Han Baode 汉宝德: Wuxiang yu xinjing 物象与心境: Zhongguo di yuanlin 中国的园林 [Things and sentiments: Gardens of China] (Taipei, 1990, Eng. trans., 1992) 第六章论中国园林和绘画的关系。

Jin Xuezhi 金学智： Zhongguo yuanlin meixue 中国园林美学 [Aesthetics of Chinese Gardens] (n.p., 1990; Beijing, 1999)

Wang Yi 王毅: Yuanlin yu Zhongguo wenhua 园林与中国文化 [Gardens and Chinese culture] (Shanghai, 1990) 王先生乃中国社会科学院的研究人员，这书对园林史的贡献很大。(应虻兄之约，讨论这书。)

Zhou Weiquan 周维权：Zhongguo gudian yuanlin shi 中国古典园林史 [History of Classical Chinese Gardens] (Beijing, 1990; 2nd revised and augmented ed., Beijing, 1999) 周先生对中国园林史断代的看法跟王毅先生的看法有明显的分别。

Zhang Jiaji 张家骥: Zhongguo zaoyuan lun 中国造园论 [Theory of Chinese gardens] (Taiyuan, 1991)

Chen Zhi 陈植,ed.：Zhongguo lidai zaoyuan wenxuan 中国历代造园文选 [Anthology of Sources on Chinese Gardens] (Hefei, 1992)

Wu Gongzheng 吴功正: Liuchao yuanlin 六朝园林 [Gardens of the Six Dynasties Period] (Nanjing, 1992)

Zhang Jiaji 张家骥: Yuan ye quan shi 园冶全释 [Complete explication of Yuan ye] (Taiyuan, 1993)

Yang Hongxun 杨鸿勋: Jiangnan yuanlin lun 江南园林论 [A theory of Jiangnan gardens] (Shanghai, 1994)

Zhang Jiaji 张家骥: Zhongguo yuanlin yishu da cidian 中国园林艺术大词典 [Dictionary of Chinese garden art] (Taiyuan, 1997)


[Edit by 黑桃 on 05-07-01 at 20:20]

小白

你真强啊

wangrui161

真是专业啊！

shaobo_you

能介绍几本最好的吗？？？

hnmz78

楼主是不是建筑史出身的啊？