[转贴]：东北方言

淹死的鱼

　起根、乍根、的根：原来、原先、开始。　　 　得（dè）色：轻佻。
　夜个儿：昨天。 　　　　　　　　　　　　　　　 　 　横：厉害。 　　　　　　　　
　多暂：啥时候。 　　　　　　　　　　　　　　 　 搁这儿：在这儿。
　圪土达：地方。 　　　　　　　　　　 　 干(gá)哈（há）：干什么、做什么。
　这圪土达　：这地方。 　　　　　　　　　　　　　唱蹦蹦：指唱二人转（地方戏）。
　打腰：指有钱有势阔气。 　　　　　　　　　　　扎古扎古：指给病人治疗；又指梳妆打扮。
　隔路：性格古怪。　　　　　　　　　　　　　　　　 贴晌：一近下午三时。
　小嘎儿：小男孩。 　　 　　　　　　　　　　　　 老板子：赶马车的人。
　掌包的：跟马车管事的人。　　　　　　　　　　　 跑腿子：已超过结婚年龄的男人，但又无配偶。　　
　出门子：姑娘出嫁。 　　　　　　　　　　　　 　 打八刀：离婚。
　老赶：外行。 　　　　　　　　　　　　　　　　 　 撅子：指人脾气倔。
　小抠儿：为人小气。 　　　　　　　　　　　　　　　蝎虎：厉害。 　　
　日头爷儿：指太阳。　　　　　　　　　　　　　 脖立盖儿：指膝盖。 　　
　笆篱子：监狱。　　 　　　　　　　　　　　　　　张三儿：指狼。 　　
　麻溜儿的：快点。 　　　　　　　　　　　　　　　　煞楞：办事利落快。 　　
　毛楞：办事粗心不稳当。 　　　　　　　　　　　　　赶趟：来得及。
　膈应人：使人觉得烦恼不快活。 　　　　　　　　　体登人：指坑害人。 　　
　粘帘子：指出事惹祸的意思。 　　　　　　　　　老鼻子啦：很多。 　　
　丁钯：总是。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　嗯哪：是、行。 　　
　可劲造：不加限制地吃和用。 　　　　　　　　大拉乎吃的：不循规矩和礼节，盲目作大。
　白话：能说（贬意）。说的话和办
　的事与本人的身份不相称。 外屋地：厨房。
　喂大罗：水桶（俄语）。 　　　　　　　　　　　　利亮儿：办事干净利索。
　乌了巴突的：指水没烧开，温度不凉不热。 　　艮不溜丢的：指人不开通，办事不 干脆。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　也指食物坚韧而不脆。 　
　可劲造：不加限制地吃和用。　　　　　　　　　　　 拉倒：作罢。 　　
　急眼：急了。　　　　　　　　　　　　　　　　 匹儿片儿：不利落。 　　
　横是：八成是。 　　　　　　　　　　　　　　　　　海了：多的意思。 　　
　有老主腰子：有主意、固执。　　　　　　　　　　　 嘎牛：出奇、美丽。 　　
　死乞白列：纠缠不放。 　　　　　　　　　　　　　　岔纰：两差，误会。 　　
　划魂儿：猜疑不定。 　　　　　　　　　　　　鬼头蛤蟆眼：奸诈。 　　
　小店儿：小气、吝啬。 　　　　　　　　　　　　　界壁儿：隔着一堵墙的邻居。
　秃撸反涨：说话、办事反反复复。 　　　　　　　　　贼亮：特别亮。

z_lb001

　“横是”表示肯定赞同对方的意思，请气强硬，态度坚决。不是八成是十成。
　“得色”是“的瑟”，来源于“哆嗦　”，专指特“显”的那种人
　“毛楞”又意为类似于梦游那样的睡着时突然起来
“干（ga四声）哈（ha二声）”

残月寒星

哈哈，不错不错！！
不知道楼上的两位回答我的东北话等级考试的结果如何？？？
期待中………………………………

z_lb001

楼上的那个我能得100分，怎末？有奖？