找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 227|回复: 0

[分享]:《Toi Qui T'en Vas》一首旋律非常优美的法语歌曲

[复制链接]
发表于 2004-6-7 04:01:39 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
Toi Qui T'en Vas》是Philips公司1975年出品的Nana Mouskouri同名法语专辑中的主题歌曲。这是一首由歌剧咏叹调改编的曲子,旋律非常优美,有一种非常细腻而又淡淡的忧伤的感觉。
《你要走了》(Toi Qui T'en Vas)

Toi Qui T'en Vas
你要去那儿啦!
Toi, toi qui t'en vas
你,你要去那儿啦!
Au pays où l'amour existe
去那片爱情所在地
Là où tu t'en vas
那就是你要去的地方
D'aussi loin entendras-tu
在那遥远的地方,你听得到
Ma chanson triste ?
我忧郁的歌声吗?

{Refrain:}(重唱)
Il faut vivre avec la peine
生命不得不蒙受痛苦
Vivre avec la solitude
生命忍受着那份孤独
Vivre avec la certitude
生命中必定无疑的是
Que ta vie devient sans moi
你的生命里会没有我
Il faut vivre avec la peine
生命不得不蒙受痛苦
Vivre avec la solitude
生命忍受着那份孤独
Vivre avec la certitude
生命中必定无疑的是
Que tu ne reviendras pas
你再也不会回来了

Toi, toi qui t'en vas
你,你要去那儿啦
Au pays où je suis une ombre
在那儿我只是一个幽灵
Là où tu t'en vas
那就是你要去的地方
D'aussi loin entendras-tu
在那遥远的方,你听得到
Mon cri au bout du monde ?
我在世界另一头的呼唤吗?

{au Refrain}重唱

Tu ne reviendras pas.
你再也不会回来了

[music]http://www3.commus.com/commus/share/miller/09-Nana%20Mouskouri-Toi%20qui%20t'en%20vas.MP3[/music]

相关帖子

论坛插件加载方法
发帖求助前要善用【论坛搜索】功能,那里可能会有你要找的答案;
如果你在论坛求助问题,并且已经从坛友或者管理的回复中解决了问题,请把帖子标题加上【已解决】;
如何回报帮助你解决问题的坛友,一个好办法就是给对方加【D豆】,加分不会扣除自己的积分,做一个热心并受欢迎的人!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|申请友链|Archiver|手机版|小黑屋|辽公网安备|晓东CAD家园 ( 辽ICP备15016793号 )

GMT+8, 2024-11-25 23:32 , Processed in 0.233681 second(s), 32 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表