[转贴]：MVRDV 创意不可复制 建筑拒绝照搬

zsyzh

　　MVRDV是我们在荷兰采访的第二个建筑师事务所，他们虽然没有库哈斯的OMA名气大，但他们代表着欧洲青年一代建筑师，在中国刚刚展开业务，并与扎哈•哈迪德、斯蒂文•霍尔同台竞技。雅格布•凡•瑞杰斯是MVRDV的合伙人。

　　■要创造不要照搬

　　问：作为荷兰事务所，如何在中国保留自己的个性？

　　瑞杰斯：作为荷兰建筑师我们在欧洲和日本也有设计项目，我们不是把荷兰的建筑风格搬到中国去，因为这样做是照搬而不是创造。在中国做项目需要有不同的差异，荷兰与中国文化背景不同，所以要思考更多的东西。

　　问：请谈谈中国目前超速城市化的看法。

　　瑞杰斯：令人兴奋又令人恐惧。欧洲的城市已经习惯于慢节奏，一个项目的施工可能要耗时七年，其间要处理与附近居民的利益矛盾，也就是需要经过复杂的民主过程，才得以完工。在中国建设的周期通常都很短，对建筑师来说我们兼具两种心情，我们因为能很快把作品变为现实，而有成就感；但同时建设的高速度又隐含工程与技术问题，因为速度太快，一旦发生错误就来不及进行修改。

　　整个亚洲城市的外表正在变得灯红酒绿，内部却相对比较安静，我觉得应该把这两者有效地结合起来。我们最近做了广州火车站整体规划，这个规划的题目是《基础设施的交织丛林———生态节点，亚洲最便捷和最生态的城市》，我们这个项目就是中国的项目加上荷兰的方式，这在欧洲是不可能做到的，但这种结合可能是未来城市的方向。

　　■小户型还有市场

　　问：在中国有些人认为，30平米左右的小户型虽然很热卖，但它是一个过渡性的产品，将来某一天人们会将注意力转向空间更大更舒适的户型。我知道你们刚在天津接下一个纯小户型项目，你们如何看待小户型？

　　瑞杰斯：我不这样认为。不仅发展中的中国需要小户型，就连经济发达的荷兰和西班牙，小户型同样有市场。在西班牙，我们看到30平米的小户型住着很多青年学生和刚毕业的白领。一些小户型被改造成青年酒店。因为小户型质量好、总价低，在荷兰单身者、青年情侣甚至三口之家都喜欢住在市中心的70平米左右的小户型。这样可以用相对低廉的成本享受城市的诸多功能。目前已经成为与郊区别墅居住相并列的居住生活方式。

　　■青年设计师要多做研究

　　问：作为欧洲年轻一代的建筑师，如何在强手如林的中国建筑市场展开手脚？
瑞杰斯：我们最初是从南宁柳沙半岛的设计竞赛进入中国的。中国的市场很大，对我们来说也很有趣；中国发展很快，开发商对速度要求很高，这也是我们感兴趣的地方。中国地域性很广阔，地区差异性很强，这是一个可以进入的方法