设为首页收藏本站转

发帖领奖家园QQ群申请版主版主评价切换到宽版

晓东CAD家园-论坛»论坛 › ╃休闲娱乐版 › 生活百味 › [转帖]Hotel California居然可以这样翻译~, 这位仁兄英 ...

12 / 2 页

返回列表发新帖

楼主: 月影水飘飘

[转帖]Hotel California居然可以这样翻译~, 这位仁兄英语和汉语估计都得六级~

发表于 2005-5-17 14:47:27 | 显示全部楼层

【广而告之】积分规则、D豆获取攻略 窝窝空间装扮攻略

之前得一高人指点，言Hotel California歌词晦涩，曲调飘忽，实为描写作者酗酒吸毒后的感受！从这个角度来讲，中文翻译好虽好，可惜意思显得太白，落了下乘。

论坛插件加载方法
发帖求助前要善用【论坛搜索】功能，那里可能会有你要找的答案；

如果你在论坛求助问题，并且已经从坛友或者管理的回复中解决了问题，请把帖子标题加上【已解决】；

如何回报帮助你解决问题的坛友，一个好办法就是给对方加【D豆】，加分不会扣除自己的积分，做一个热心并受欢迎的人！

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-5-19 19:10:15 | 显示全部楼层

我什么时候能有这的半。厉害！

论坛插件加载方法
发帖求助前要善用【论坛搜索】功能，那里可能会有你要找的答案；

如果你在论坛求助问题，并且已经从坛友或者管理的回复中解决了问题，请把帖子标题加上【已解决】；

如何回报帮助你解决问题的坛友，一个好办法就是给对方加【D豆】，加分不会扣除自己的积分，做一个热心并受欢迎的人！

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页

返回列表发新帖

|申请友链|Archiver|手机版|小黑屋|辽公网安备|晓东CAD家园 ( 辽ICP备15016793号 )

GMT+8, 2024-11-18 23:22 , Processed in 0.170579 second(s), 27 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表