[转贴]：四川话水平托富考试题

cdhua001

随着西部大开发宏伟目标的逐渐实现，四川成了世界人民为之眼睛一亮的神秘耶利亚，有俗语为证：到北京才知道你官小，到上海才知道你钱少，到深圳才知道你身体不好，到四川才知道你结婚太早。所以，欧洲的，美国的漂亮MM哭着喊着要求到四川来定居，弄得四川的帅哥李伯清、樊哈儿之流，为了防止外国美女性骚扰，四处请保镖请代理人。一时间，巴蜀大地上，凡带川音的男人见女人就躲，惶惶不可终曰。在广大四川俊男的强烈呼吁下，四川男联特委托草狗制定二十一世纪入川考试试题，规定必须考试成绩达到60分者，方能入川寻找婆家，以保障四川男子儿童合法权益不受非法侵害。
一、填空题：（20分，每题4分）

1、四川球迷响誉全国的口号是________
2、四川男人说“我屋里头的”是指________
3、“涮坛子”的意思是________
4、“空了吹”是________
5、“豁别个”是________

二：选择题：（20分，每题4分）
1、草狗这娃瓜戳戳的，是说草狗
（1）是卖瓜的；
（2）是帮买瓜顾客剖瓜的；
（3）是在茶馆里扫瓜子皮的；
（4）是个傻瓜。

2、阿吱猫问草狗：“切哪个塌塌？”，阿吱猫是问草狗
（1）切蛋糕吗？
（2）修理塌塌米吗？
（3）去哪里？
（4）维修塌陷的地方。

3、草狗回答：“昨晚黑那个荡”，草狗是说
（1）昨天晚上去的地方；
（2）昨天晚上很黑；
（3）昨天晚上有个荡妇骚扰他；
（4）昨天晚上他黑了别个的主页。

4、阿吱猫说草狗：“你虾子不胎害！”是
（1）夸奖他不害人；
（2）草狗养的虾子没有遗传毛病；
（3）骂草狗不知道好歹；
（4）是一句没有实际意义的表达感情的话。

5、“连二杆”是：
（1）一种类似三接棒的冷兵器；
（2）是机器的零件；
（3）是人的小腿；
（4）指一个人一口气抽两支烟。

三：判断题：（20分，每题4分）
（略）
四、简述题（20分，每题5分）
1：请简述“龟儿子”与“闺儿子”的的辨证关系。
2：“解手”典故的由来。
3：什么是“梭叶子”。
4：“冲壳子”与“操油说”的区别与联系。

五：川译普（20分）
请先判断下面这段方言是哪个地方的乡音，再将它翻译成普通话
　　嘿唷！昨天傻午间，就是起轰的那哈黑儿，叶条回鸡婆，一灰，就灰到我们屋头的黄子上切了勒。你归儿归儿（归儿连读）地饭，那砍脑壳瘟甩都不甩识你一哈，我呕分了，拣起块卵子大的阿炭，给那瘟伤定起切，结果它毛毛一喳起，标了我一毛根儿（根儿连读）的稀巴巴。

注：试题较专业，寻找答案须深入群众，尤其是成都的巷巷儿头！

qtwang

记忆中，楼主好象是成都人？不是“北京人在成都”吧？

cdhua001

最初由 qtwang 发布
[B]记忆中，楼主好象是成都人？不是“北京人在成都”吧？ [/B]

回答正确一半！得50分。
不是北京人，但是在成都。

残月寒星

斑竹有没有川译普的答案？？

俺还蒙了选择题：俺的答案是“43244”

这实在是太有难度了！

prestress

请公布答案！我只会一两道题。

msdg

1、        四川球迷响誉全国的口号是 雄起？
2、四川男人说“我屋里头的”是指 老婆
3、“涮坛子”的意思是 把事情弄糟了
4、“空了吹”是________
5、“豁别个”是骗别人

二：选择题：（20分，每题4分）
1、草狗这娃瓜戳戳的，是说草狗
（4）是个傻瓜。
2、        阿吱猫问草狗：“切哪个塌塌？”，阿吱猫是问草狗
（3）去哪里？
5、“连二杆”是：
（4）指一个人一口气抽两支烟。
五：川译普（20分）
请先判断下面这段方言是哪个地方的乡音，再将它翻译成普通话
不是川人，判断不出。试着猜一下：
唉呀！昨天下午，就是（？）的那会儿，（？）母鸡，一飞，就飞到我们家房顶上去了。你一声一声地唤（它），那砍脑壳的理都不理你，我气极了，拣起块卵子大的（泥团？），想给它打下来，结果它毛儿一呲，撒了我一头的稀屎。
纯属瞎猜，图个好玩。

穷鬼

第一个填空我觉得应该是: "下课"

cdhua001

我的答案：
一、填空题：
1、四川球迷响誉全国的口号是：以前是“雄起”，现在是“下课”。
2、四川男人说“我屋里头的”是指：我的老婆。
3、“涮坛子”的意思是：开玩笑。
4、“空了吹”是：说大话。
5、“豁别个”是：骗别人。

二：选择题：
1、草狗这娃瓜戳戳的，是说草狗
（4）是个傻瓜。

2、阿吱猫问草狗：“切哪个塌塌？”，阿吱猫是问草狗
（3）去哪里？

3、草狗回答：“昨晚黑那个荡”，草狗是说
（1）昨天晚上去的地方；

4、阿吱猫说草狗：“你虾子不胎害！”是
（3）骂草狗不知道好歹；

5、“连二杆”是：
（3）是人的小腿；

五：川译普
哎哟！昨天下午，就是起风的那个时候，一只肥母鸡，一飞，就飞到我家的房子上去了呢。你“咕咕（声音词）”地唤（呼唤的意思），那只该杀的鸡不理你，我气昏了拾起一个XX（次词不雅）大的木炭，向那只鸡打去，结果它羽毛一立，拉了稀在我的辫子上。

注：这段话应该是四川中江（黄继光的故乡）方言。