[转贴]：宋美龄当地时间23日在美国逝世 享年106岁

jianaplane

北京时间10月24日中午消息，蒋介石夫人宋美龄于美国当地时间23日23时17分(北京时间24日5时17分)在纽约长岛的家中逝世，享年106岁。以下为《纽约时报》24日发布的讣告原文：

　　前中华民国总统蒋介石的遗孀宋美龄女士于星期四在纽约去世，享年106岁。她曾用她的魅力和流利的英语来游说华盛顿，并成为台湾国民政府的驱动力。

  
　　蒋夫人曾因患癌症和其它疾病住院治疗。自她丈夫于1975年去世后，她一直过着半隐居的生活，大部分时间都在其曼哈顿的公寓或是在家族长岛拉丁镇36英亩的地产度过。

　　蒋夫人和蒋介石曾是中国最为著名的一对夫妇，他们于1927年结为伉俪。蒋介石于1925年成为中国国民党委员长。

　　尽管出生在东方，但蒋夫人在思想和哲学上完全是西方化的。她出生在一个卫理公会派教徒的家中，10岁至19岁期间在美国上学，1917年以优异成绩从马萨诸塞州的威思利大学毕业。她曾经说过：“我身上唯一具有东方特点的东西就是我的脸。”

　　她的支持者说她是赢得国际友谊、理解和帮助的有力力量，但她的批评者称她是一个傲慢的女人，是她丈夫腐败和无能的政府的宣传员。

　　宋美龄于1897年出生于中国的海南岛，她家庭的背景可以说是一部现代中国的简史，经历了革命、统一和使中国现代化的努力、国共两党的分裂。她的父亲在美国的田纳西州的瓦德尔比特大学接受了基督教传教士的教育。他曾与孙中山密切合作，孙中山是于1911年推翻清朝最后一个皇帝统治的国民党领导人。

　　宋家非常重视教育。宋美龄和她的两个姐姐是首批在西方接受教育的中国妇女。当时，人们只认为接受外国教育对于儿子来说是重要的。宋美龄本质上来说是一名学者，她曾说幸福就是终生能够阅读、学习和写作。

　　宋女士于1920年遇到了孙中山的学生蒋介石，并于1927年12月1日结婚。她后来说服蒋改信美教派教会。宋美龄的姐姐都嫁给了中国的头面人物，她的三个兄弟在国民政府中也担任了重要的职务。

　　宋美龄是一个工作着的妻子，她从事过译员、社会工作者、二战时中国空军的名誉首脑等众多工作。

　　她还是蒋介石先生在华盛顿的最著名说客。蒋介石不会说英语，并且不喜欢与外国人打交道。因此，他的妻子成为他外部世界的代言人，创造了一对正试图使中国置身于战争之外的具有吸引力的、年轻夫妇的形象。

　　在蒋介石死后，宋移居美国，居住在长岛的公寓里，在客厅内有一幅巨大的蒋介石身着军装的画像。她于1988年搬出了长岛的房子，在她曼哈顿的寓所中渡过大部分时间。

　　当卡特总统于1978年宣布美国与台湾当局断绝外交关系，并和中华人民共和国建立外交关系时，宋美龄仍过着隐居的生活，对此没有发表评论。