[公告]：“AutoSolids 2.1 正式版”汉化基本完成，这些单词如何译？

蓝猫

“AutoSolids 2.1 正式版”汉化基本完成，这些单词如何译？
Visualization
Composite
rectact
Centroid
Reverse
Absorb Profile
Profile
Path
Absorb Path
RePick Path
primitive
Wireframe
Wireframe+
Wire w/Silhouettes
Wire
No Mesh

huhu2000

Visualization --------可视化
Composite -------合成，复合
rectact
Centroid
Reverse ---------反向
Absorb Profile ---------提取轮廓（剖面）
Profile -----------轮廓（剖面）
Path ----l-路径
Absorb Path ---------提取路径
RePick Path ---------重选择路径
primitive ----------原始的
Wireframe---------线框
Wireframe+
Wire w/Silhouettes
Wire -----------线
No Mesh---------非面？？

XDSoft

最初由 huhu2000 发布
[B]Visualization --------可视化
Composite -------合成，复合
rectact
Centroid
Reverse ---------反向
Absorb Profile ---------提取轮廓（剖面）
Profile -----------轮廓（剖面）
Path ----l-路径
Absor... [/B]

感谢 huhu2000朋友的支持，到时第一时间给你汉化正式注册版。

希望大家都支持，把这个出色的建模软件汉化做好。

在论坛发贴关于这个软件使用的经验，技巧，实例截图的朋友都将第一时间获得汉化正式版。

蓝猫

3D Command Center的。。。。。。“......Page"还有“flip”？

CCarch

汉化是辛苦的！
建议：先将已经汉化的部分让部分人测试，然后，提出意见，修改，再出正式发行版本，对于勇于测试并提出意见的，以后有内部汉化的版本将作为贵宾待遇；）
我自己就已经有好几个CAD类的程序汉化了，都还没有送上网，这次回来太匆忙了，还没有带上；）sorry；）

alim

centroid
n.质心

centenarian
n
百岁老人

英汉计算机大词典
centroid
n.矩心




REC
n.录制

rec
n
运动场，体育场
娱乐场 （亦作： recreation ground）




tact
[ tAkt ]
n.机智, 手法, 老练, 角觉
vt.对（刺激）操作性应答
vi.(以言语或声音)操作性应答

diplomacy finesse grace sensibility sensitivity taste
awkwardness

tact
[tAkt]
n
机智；老练，圆滑
He showed tact in dealing with difficult customers.
他在应付难对付的顾客时表现老练。
A minister of foreign affairs who lacks tact is a dangerous man.
一个缺乏机智的外交部长是个很危险的人物。

diplomacy finesse grace sensibility sensitivity taste
awkwardness

TACT
暂驻存储区控制表
Transient Area Control Table的缩写。
英汉计算机大词典
tact
n.触觉(间歇,机智


谢谢，辛苦了，希望有所帮助。

huhu2000

举手之劳不要客气，从你们那里我学到了很多东西的