[分享]：女生版 Scarborough Fair

seeker

这首歌有位网友将它附在个人签名里，很喜欢这首歌。现将歌词贴出来，供大家分享。


这首歌诞生于美国越战时期，歌曲带着淡淡的忧愁。实际上歌曲里面存在着一定的反战情绪。歌曲的原唱和作者是保罗.西蒙，作为一位美国音乐人，他曾专程赴英国学习英国文学。因此他的歌曲意境隽永。这首歌的歌眼在于“Parsley, sage, rosemary and thyme”这四种野草，它们作为衬词在歌曲中反复出现。歌者在sage和thyme上的有意延长似乎是在提醒我们注意：sage既指狗尾草，同时又有圣哲、贤哲之意。而thyme则与time谐音，为何如此？带着这样的疑问我们回头审视歌名，原本熟悉的歌名似乎也变了面目：scar-borrow-fair.scar与fair昭示了歌者的本意－－战争与和平（anti-war）.
歌曲以一位在战火中亡故的士兵的口吻唱出，他不能回到那朝思暮想的家乡，再不能与心上人一同享受生活的甘甜了。心中的悲愤化作一声声催人泪下的控诉:“Parsley, sage, rosemary and thyme”,成千上万的普通士兵如野花一般被战火摧毁在沙场上，那些战争的作蛹者们最终难逃时间的淘洗。野花自在芳香；然而，唯有时间才能检验出谁是真正的贤明圣哲，或许亘古的时间才是真正的圣哲！TIME IS FAIR!!!
歌曲作于六十年代末，是奥斯卡获奖影片《毕业生》的插曲之一。影片中的另外一首歌曲《寂静之声》于此曲有着异曲同工之妙。联系起当时的时代大背景（越战时期），便不难领会歌曲的内涵，作者保罗西蒙，是六七十年代的青年的代言人。本歌歌词改编于一首十七世纪的英格兰民谣，演唱上西蒙和加封科的配合可谓天衣无缝，在寂静的清夜里，让歌声流入你的心田，It will touch the deep of your heart




歌词:
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Remember me to one who lives there.
She once was a true love of mine.



Tell her to make me a cambric shirt.
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Without no seams nor needle work,
Then she'll be a true love of mine.



Tell her to find me an acre of land.
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Between the salt water and the sea strand,
Then she'll be a true love of mine.

.

Tell her to reap it with a sickle of leather,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
And gather it all in a bunch of heather,
Then she'll be a true love of mine.

下载地址：http://hdoenew.www65.cn4e.com/media/LALUMA3.wma

<embed type=application/x-oleobject codebase=http://activex.microsoft.com/activex/controls/mplayer/en/nsmp2inf.cab#Version=5,1,52,701 flename=mp src=http://hdoenew.www65.cn4e.com/media/LALUMA3.wma width=550 height=412></embed>

zhouxiaoxun2003

歌词改了一点,旋律也改了,不过很好听!

liusz11

楼主为我们提供了不少好音乐啊，特别是bressanone，感谢！！！