[分享]：ACAD 2005 楚楚建筑汉化版问题反馈专贴！

zhynt · 发表于 2004-3-23 11:14:08

首先先向为大家无私奉献的CC和gelin致敬。
我有个建议：就是那个“Field”是不是可以叫“文字块”从它的性质来看就是文字的一种表现形式。在单行文字中同样可以插入这种“文字块”
我的理由：一、它是文字。二、它是采用插入的方式插入到图形中的。

alim · 发表于 2004-3-23 11:35:47

最初由 zhynt 发布
[B]首先先向为大家无私奉献的CC和gelin致敬。
我有个建议：就是那个“Field”是不是可以叫“文字块”从它的性质来看就是文字的一种表现形式。在单行文字中同样可以插入这种“文字块”
我的理由：一、它是文字。二、它... [/B]

在数据库中，“field"好像叫字段。WinWord中的“域”于此有类似之处。

eachy · 发表于 2004-3-23 11:43:20

小问题

alim · 发表于 2004-3-23 12:05:25

“LandScape”，在打印设置相关时，通常理解为“横向”

♂笨笨♀ · 发表于 2004-3-23 12:22:16

放大打印下的unit

“=”号下的“_”

zhynt · 发表于 2004-3-23 12:26:51

这个“＝”号下的“_”表示这里的“＝”号是快捷键，通常快捷键在中文版中是用括号括起来的，但这里的“＝”号用括号括起来就没有什么意义了。我看是不是可以这样：

毫米= (=)

还有下面的单位少了快捷键U

单位(U)

♂笨笨♀ · 发表于 2004-3-23 12:47:08

安装V1.2之后，发现多了一个快捷方式“ACAD 2005 楚楚建筑汉化版”，同时原快捷方式仍保留着。

1，我想，可以这样吗：原快捷方式仍然运行英文版，汉化的启动汉化版
2，可以方便的删除汉化吗

hf_007 · 发表于 2004-3-23 12:50:37

这个风景有问题

hf_007 · 发表于 2004-3-23 13:04:40

帮助-关于-产品信息中

hf_007 · 发表于 2004-3-23 13:21:31

选项中打印设置部分未汉化

hf_007 · 发表于 2004-3-23 13:25:47

这个未汉化

sw21436 · 发表于 2004-3-23 13:35:27

我已安装了1.2版汉化文件，总体看来较好，还有个别有争论的名词在不同地方在功能叫法不一样，相信能统一看法的。期待下一个修改版本。

hf_007 · 发表于 2004-3-23 13:36:28

新建对话中

hf_007 · 发表于 2004-3-23 13:49:23

需完善

guanhuaming · 发表于 2004-3-23 14:58:39

不会连几个基本的英文单词都不认识吧?

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册