A Journey Of Life

淡淡

A Journey of Life
begins
the final destination certain
the direction and course uncertain
yet
it begins with love

A Journey of Life
which purpose
is greater than reaching the final destination
which purpose
is a pursuit of fulfillment
through love

A Journey of Life
is traversed upon a path
of love
given received shared

A Journey of Life
is wonderous
for the rewards earned
for the trials overcome
for the experiences gained
for the love shared
that created everlasting memories

A Journey of Life
whose distance is measured
through memories
created by love
given  received
which converted impermanent moments
into permanent living memories

A Journey of Life
A Life blessed with Love


p.s.  A journey of life blessed with love.  Without love, life is meaningless
and the journey of life is incomplete.

风间

淡淡好像很喜欢E文啊。经常发些E文的东东，不过很不错。

luhuasheng1977

看不懂

ly5136

幸福的小女孩！

Jul

有谁能翻译一下啊？

lj8323

不懂啊！！！

qwc12345

为什么是淡淡呢，而不是浓浓，深深？
淡淡岂不是很无味
别为了养生而放弃浓浓，深深的味道
所以还是浓淡结合
结合后，你就不是淡淡，而是浓淡了！

子弹头

最初由 Jul 发布
[B]有谁能翻译一下啊？ [/B]

心灵上的触觉，无须翻译

最初由 qwc12345 发布
[B]为什么是淡淡呢，而不是浓浓，深深？
淡淡岂不是很无味
别为了养生而放弃浓浓，深深的味道
所以还是浓淡结合
结合后，你就不是淡淡，而是浓淡了！ [/B]

淡淡不仅仅是一种人生修养与感悟。。。

--------如未能共鸣，敬请勿再轻易留言而破坏一池宁静的心境。。。

shiyannau

看到淡淡，我不禁想起很久以前的一个网友——淡淡淡蓝，正所谓君子之交淡若水，淡才是生活的真谛啊

第四类感情

“淡淡不仅仅是一种人生修养与感悟。。。

--------如未能共鸣，敬请勿再轻易留言而破坏一池宁静的心境。。。”
——晕，子弹头果然“不长眼睛”，呵呵，发镖了哈！~~~
我不是来破坏的，别向我。
不过她的头像，还有签名好！~~

wuya乌鸦001

A Journey of Life             生命以确定的目的开始
begins
the final destination certain 以不同的方向和过程起步
the direction and course uncertain
yet
it begins with love           生命开始于爱

A Journey of Life                              生命的目的
which purpose
is greater than reaching the final destination 在于过程而不是结果
which purpose
is a pursuit of fulfillment                    生命的目的在于实现爱的追求
through love

A Journey of Life        生命
is traversed upon a path 是一段铺满爱的小路
of love
given received shared

A Journey of Life          生命
is wonderous
for the rewards earned     因慷慨回报而非凡
for the trials overcome    因万难考验而刚毅
for the experiences gained 因饱含沧桑而雄浑
for the love shared        因一份爱而瑰丽
that created everlasting memories 而爱创造了永存的纪念碑

A Journey of Life          生命
whose distance is measured 依靠被接受的爱创造的记忆称量
through memories
created by love
given received
which converted impermanent moments 那份爱把转瞬即逝的刹那
into permanent living memories      转变成永恒生命里的记忆

A Journey of Life        一段生命历程
A Life blessed with Love 一次爱的祝福


p.s. A journey of life blessed with love. Without love, life is meaningless
and the journey of life is incomplete.
附记：生命，爱的祝福。没有爱，生命没有意义，人生也将不会完整。
Life 似乎是杂志的名字
这似乎就是某种杂志的宣言！

第一次来这个论坛，看了这个东东，还算不错，试着翻译了一下，（翻译的很粗糙，不正确的地方，还请朋友指正，谢谢！）算是见面礼。也祝福这个论坛里的所有朋友，生命之路都是爱之路！

淡淡

是的，生命之路都是爱之路！

farewell

来的这么轻快，走的这么轻松。