[建议]：objectarx2004 例子的中文说明

zjzjzj · 发表于 2004-9-26 22:35:38

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

ARX的开发工具带有一些例子，这些例子我想都是较经典也最能体现ARX功能的，不知斑竹能不能对这些例子的功能进行解释说明一下，让不太懂english的人也能从例子中学到更多的知识．

lyousme · 发表于 2004-9-27 09:40:53

同意，那些例子的说明能否放在坛子里，哪怕是英文的也好，这样参考起来就方便多了，现在我做项目，总是在里面乱翻，要是有说明，就可以省下很多时间了

wsmm · 发表于 2004-10-1 14:52:22

我做了一部分2002的例子中文说明，还不全。
也是随手做的。
平时看到一个就加进一个说明，日积月累吧。
假期里我在整理一些，一起发上来。

Hellow · 发表于 2004-10-3 15:38:40

建议还是不翻译的好，以免养成某种依赖性心理，况且软件开发行业中绝大多数最新的资料都来自于国外，英文的，能翻译的过来吗？况且有翻译的时间，有些东西自己都可以比划出来了！英文，在似懂非懂状态下多看看，时间长了也就习惯了，更何况咱们看英文一般是泛读，了解其基本意思即可，不需要每个单词都能匹配出的他的准确含义！

masterhe · 发表于 2004-10-4 21:15:07

最初由 Hellow 发布
[B]建议还是不翻译的好，以免养成某种依赖性心理，况且软件开发行业中绝大多数最新的资料都来自于国外，英文的，能翻译的过来吗？况且有翻译的时间，有些东西自己都可以比划出来了！英文，在似懂非懂状态下多看看，时间... [/B]

同意。
虽然现在Visual Studio从2002开始都有中文版的了，但最新的MSDN一般都没有中文的，而且MSDN中的VC++部份基本全英文，如果VC++的帮助也看不太明白，要想编好ARX程序也是不可能的。
所以常常看看鸟文，大概意思明白也就行了。

rave · 发表于 2004-10-7 01:18:43

同意 Hellow 的看法。

关于翻译, 除了惰性，我还想补充几句:

现在很多出版社，粗制滥造的翻译国外技术书籍，有时看得直摇头。

技术类资料，直接望文生义翻译出来会误人的。有时甚者英文原文都有错误，如何翻译? 有些东西不去亲自动手实践，是没法理解的。

trueztj · 发表于 2004-10-8 08:51:14

还是看英文的好，一个搞编程的人如果都怕看英文的话，那他编程时为何
还要用英文呢，干脆支持国产用e语言算了，大家说呢，况且也可以练习练习
毕业以来都没有接触过的英语了

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[建议]：objectarx2004 例子的中文说明

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子