[转贴]：建筑在于包容而非“侵略

zsyzh

雷姆•库哈斯是世界最著名的建筑设计大师，他的作品逐渐为中国人所熟知，其中耗资50亿元停顿又复建的中央电视台大厦成为我们话题的开始。

　　■CCTV大厦造价由甲方决定

　　问：CCTV大厦停顿一年有余，其间也发生一些变故，当然最后您的设计得到落实，我们也知道您将在本月22日去北京参加奠基仪式，但CCTV大厦有很奇特的双C组合的外形，我不清楚这是要表达什么意思呢。

　　库哈斯：我希望能表达三个意思。首先在CCTV工作的有两种人，一是纯粹工作的，二是从事艺术的，这两种人相对独立又不能割裂，所以用相联系的建筑形式将两种人结合在一起。其次，CCTV没有像其他的建筑那样采用能增加容积率的高层塔楼来占有空间，它是在创造空间。再次，环状的结构可以最快地疏散人群以防紧急情况发生。

　　问：CCTV位于CBD核心地区，将来有1万人工作于此，那它会对已经很拥挤的CBD交通状况带来什么？

　　奥雷•舍仁（OMA合伙人）：我觉得CCTV作为办公楼总比做成住宅对交通压力要小。交通问题应该在政府主导下解决，一个项目的决定作用很小。

　　问：CBD地区云集世界各国大师的作品，有扎哈•哈迪德、赫尔佐格等，大师之间是否有一种竞争的关系？

　　库哈斯：竞争不可避免，但我们的不同之处在于包容而不是“侵略”。

　　■激变的中国给外国建筑师的机会

　　问：目前中国充满机会和可能，您怎样看西方建筑师纷纷进入中国建筑市场的现象？

　　奥雷•舍仁：我发现中国正在经历前所未有的经济发展与城市发展，这要求建筑师要应变复杂的问题，在这方面中国建筑师可能在操作模式与经验上跟不上。

　　问：国外设计师如何适应中国的高速发展？

　　奥雷•舍仁：这是我们比较困惑的问题。我们发现在经济发展、城市发展的同时，中国在其他方面的速度跟不上，一些规则的制定跟不上。比如现在政府的法规有变化，以前建筑师要作完全部工程设计才能竞标，现在完成概念设计就可以竞标。参与大型设计竞标的前提是与国际接轨，是很好的事情，因为在这之前，中国建筑师并不知道如何用语言表述自己的作品。

　　问：目前国内有两种声音，一是建筑殖民主义的提法，一是在技术上质疑国外建筑师个性化作品，您如何看？
库哈斯：现在是全球化的时代，建筑师的眼光也是全球化的。我们虽然是一家荷兰的建筑事务所，但我们之间都说英文。昨天我去布鲁塞尔开会，由于我们在中国大量开展业务，超过40位各国外交官问我对中国的感受。我觉得欧洲与中国将会有更紧密的关系，我愿意成为中欧建筑界的桥梁。

　　■奥雷•舍仁与库哈斯