《天下无贼》的篇首曲法语歌曲：La vie en Rose

阿康

《天下无贼》中的法语歌曲：La vie en Rose




影片以一首法语歌开场，配合一些抒情的镜头，显得颇为中产阶级.

配曲竟然是优美的法语歌曲“La vie en Rose《玫瑰人生》”

这首歌创作于1942年，二战时/ 在经典电影Saving Private Ryan 《拯救大兵瑞恩》
中,片尾的坦克战前夕，官兵就沉醉于Edith Piaf的歌声中.“C’Etait Une Histoire D’Amour”
《爱的故事》、“Tu Es Partout”《到处都是你》歌声之中...。

下 载

《La Vie En Rose》（Edith Piaf） 1942

Edith Piaf
La Vie En Rose

Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l’homme auquel j’appartiens

REFRAIN :
Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose,
Il me dit des mots d’amour
Des mots de tous les jours,
Et ca me fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause,
C’est lui pour moi,
Moi pour lui dans la vie
Il me l’a dit, l’a juré
Pour la vie.
Et dès que je l’apercois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat.

Des nuits d’amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins s’effacent
Heureux, heureux à en mourir

(REFRAIN)

Des nuits d’amour à en mourir
Un grand bonheur qui prend sa place
Les ennuis, les chagrins s’effacent
Heureux, heureux pour mon plaisir


[music autostart=true]http://www.myfrfr.com/chanson/la_vie_en_rose.mp3[/music]

xxying

名La vie en Rose《玫瑰人生》呢  听不懂  ：）

New117

很有名的一首歌曲，这个好像是60年代的版本。也就是原唱版。
后来翻唱了很多。

小灰兔

听不懂，听不懂。
呵呵。