[其他]：《东方快车》和《金山快译》哪个好用？

珠穆朗玛峰 · 发表于 2005-3-4 11:41:11

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

请大家来评议一下《东方快车》和《金山快译》哪个好用？
哪个准确性高？

husong9 · 发表于 2005-3-4 11:58:59

都不好用，等10年后这种产品才有可能成熟。

chiliarch · 发表于 2005-3-4 12:49:00

完全同意2楼的观点,电脑当字典还可以,全文翻译早着呢!
靠电脑还不如人脑呢

32号天蝎 · 发表于 2005-3-4 20:33:39

99年用快车～2001年用金山～2003年都不用了～误差较大～翻译的太生硬～

li809 · 发表于 2005-3-4 21:11:29

我认为金山会好用些，快车运行好像慢了点

alim · 发表于 2005-3-4 22:40:22

翻译出来的都不是人话了。

crowsolo · 发表于 2005-3-5 11:06:50

都不好用，自己用金山词霸慢慢看比较好）

shengchan · 发表于 2005-3-5 16:13:11

都不怎么好用，翻译出来的话生硬，有的话都不是人话了，最好你自己亲自翻译。

hgosi · 发表于 2005-3-5 19:47:31

金山词霸翻译单词还可以，但所有的的全文翻译软件都不行，我看不懂英语，同样也看不懂它翻译的东东。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册