[建议]：别追求汉化版

柔柔

AutoCAD2006一出来，以其大量的改进吸引了很多CAD迷，讨论安装的、讨论新功能的、讨论汉化的帖子甚多。我也兴奋之余汉化了几个界面，E文不懂又想快点了解，没办法。

但是，我个人是坚决反对汉化的。因为：
1，它肯定会出正式简体中文版，如果没有中文版，我会选汉化版，有中文版的软件，我绝对不会用汉化版。

2，虽然AutoCAD的正式简体中文版实际上也是汉化版，但它是官方汉化，用词也许会有毛病，但它能统一。这样，以后讨论起来才有共同语言。比如说吧，Autodesk从来没说过有什么“外部块”，我就敢对“外部块论”提出质疑，要是那个汉化版翻译成“外部块”，不就乱套啦。
一般来说，用户汉化比较难以避免出现用词矛盾并带有汉化人的个人意志。
过去的汉化版经常出现的问题有：a,就E文来说翻译完全正确，可往往与实际功能有偏差，B,汉化人总喜欢把自己的大名或公司的大名加入，这虽然能够理解但实在非常别扭。

3，即便全部汉化了，而且完全正确。别忘了，必须是先安装了E文版再装汉化补丁，而这时有简体中文版在边上，一次完成，谁会简单的事不做去挠圈子？

所以，我汉化了一点，也许还会继续，如何有时间的话。但是，我绝对不会去使用它。等我知道了某个功能，等简体中文版出来，我要做的就是“删除”。

正因为这样，别向我要什么汉化。我早就说过我是为了学学玩玩的，学东西就要舍得花时间花精力。

CCarch

不错，虽然我也做了部分的汉化，但是不打算做完整的汉化了，时间太多了，还有就是XML不容易汉化。
还有就是ET如果有可能出中文版，我就不汉化了，如果ET还是没有中文版，我肯定汉化且提供大家下载。

flxs2004

受教

ltjxl

高手,你们说的很有道理,但是毕竟中文版还要等一段时间,英文水平不高的(象我),又想用用最新版本,英文版使用很不方便!

wuya乌鸦001

我觉得用英文版好，很简洁。如果英文实在不行，可以在机器里安装金山词霸作为拐杖，那样就可以基本解决问题，可以屏幕取词 非常方便。时间久了，你就可以丢掉这个拐杖。
我在学photoshop 和3DSMAX的时候经常闯英文版论坛，金山词霸实在是解决了不小的问题。

它山之石

有道理。在使用软件的同时还能学E文。多好。

jwj0437

也许吧，不过我觉得还是最好还是有正式版的简体中文版为好。

sw21436

没有人汉化了，大家就耐心等待中文版吧。

clearbrook

呵呵，我觉得自己英文还可以，但用2004简体中文版用习惯了，正在下载2006英文版，体验一下高版本的新感觉。

tongtong423

以后软件都用英文的
支持英文
走向世界