[分享]：柔情月色似流水，花梦托付谁？

xxmyna

                               
登录/注册后可看大图

柔情月色似流水，花梦托付谁？

這就是希伯萊文原名为《Erev Shel Shoshanim》的猶太民謠，是許多人記憶中熟悉的歌曲，因為詞曲优美，合音動人，曾被很多國家翻唱成當地的歌謠。

Erev shel shoshanim
Nitzeh na el habustan
Mor besamim ulevana
L'raglech miftan.

【Chorus】

Layla yored le'at
Veru'ach shoshan noshvak
Havah elchash lach shir balat
Zemer shel ahava

中　　译：
　
玫瑰花儿朵朵开呀！
玫瑰花儿朵朵美，
玫瑰花儿像伊人呀！
人儿还比花娇媚。

凝眸飘香处，
花影相依偎，
柔情月色似流水，
花梦托付谁？


[music autostart=true]http://www.zymc.com.cn/huyanglin/犹太民谣·夜玫瑰.mp3[/music]