找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 522|回复: 0

[分享]:柔情月色似流水,花梦托付谁?

[复制链接]
发表于 2005-8-7 22:11:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×

                               
登录/注册后可看大图


柔情月色似流水,花梦托付谁?

這就是希伯萊文原名为《Erev Shel Shoshanim》的猶太民謠,是許多人記憶中熟悉的歌曲,因為詞曲优美,合音動人,曾被很多國家翻唱成當地的歌謠。

Erev shel shoshanim
Nitzeh na el habustan
Mor besamim ulevana
L'raglech miftan.

【Chorus】

Layla yored le'at
Veru'ach shoshan noshvak
Havah elchash lach shir balat
Zemer shel ahava

中  译:
 
玫瑰花儿朵朵开呀!
玫瑰花儿朵朵美,
玫瑰花儿像伊人呀!
人儿还比花娇媚。

凝眸飘香处,
花影相依偎,
柔情月色似流水,
花梦托付谁?


[music autostart=true]http://www.zymc.com.cn/huyanglin/犹太民谣·夜玫瑰.mp3[/music]
论坛插件加载方法
发帖求助前要善用【论坛搜索】功能,那里可能会有你要找的答案;
如果你在论坛求助问题,并且已经从坛友或者管理的回复中解决了问题,请把帖子标题加上【已解决】;
如何回报帮助你解决问题的坛友,一个好办法就是给对方加【D豆】,加分不会扣除自己的积分,做一个热心并受欢迎的人!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|申请友链|Archiver|手机版|小黑屋|辽公网安备|晓东CAD家园 ( 辽ICP备15016793号 )

GMT+8, 2024-11-6 03:39 , Processed in 0.379454 second(s), 31 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表