[求助]：关于2007ET汉化不完整，请教汉化过的朋友

cdhua001

　　本人按照柔美女的方法，用2006ET的三种类型文件，替换了2007的相应文件，绝大部份地方汉化了。

昨天发现有3个地方没有汉化到：
　　1、[弧形文本]的提示和对话框；
　　2、[编辑快捷命令]的对话框；
　　3、[编辑系统变量]的对话框。

　　最为奇怪的是，我用《ResHacker》打开AcExpressRes.dll、axctextapp.dll、axRText.dll文件，却发现这里面是汉化了的，并且相应的参考界面也是中文。

究竟问题出在哪里？还请搞过2007ET汉化的朋友指教。
尤其是柔美女请看看。
　　谢谢！

附：
　　上图——CAD中[弧形文本]的对话框
　　下图——《ResHacker》中相应的对话框

民工

我的也是这样啊，顶一下001，当回沙发

等着老太婆出手大显神威

柔柔

哈哈～～～
这不能怪我，要怪你们自己没认真看我的说明，
民工在城里呆久了，脱下那补丁衣服，换上几十个大洋的西装，远看还真象城里人，加上平时卖力，被城里的某公司看中，转正了，转正以后，把民工从工棚接到了宿舍，但不准民工携带他那件补丁服，结果，宿舍和工棚都有民工的影子，

洞洞妖出于经验主义，找民工总是到工棚，就没想到其实宿舍那也有民工，而自动桌子正好相反，找民工先到宿舍找，到宿舍当然找不到那件民工服了呀。
查找一下这个文件就能明白怎么回事：AcExpressRes.dll

cdhua001

哇，柔美女终于现身了。
我比较笨，没看懂。
怎么搞定，还望指教。

柔柔

自动桌子把ET中的图层管理转正，就把相关文件放在了安装目录，出简体中文版时偷懒，只把文件中与图层管理有关的E文汉化，而这几个文件中实际包含了ET其他功能的资源，ET汉化时当然把所有资源汉化了，比如，在ET目录下的AcExpressRes.dll 全部汉化，可是，注意了，由于转正，实际在它的安装目录下也有这个文件，而这个文件只是部分汉化的，CAD有就近原则，就像民工偷井盖，近的地方有井盖，远的地方有井盖，反正一样是井盖，省得跑远路，就到安装目录下加载这个文件了。

解决的办法很简单，把安装目录下的半汉化文件用ET目录下的全汉化文件替换，当然，也可以把安装目录下的文件干脆删除，就像把近处的井盖撤走，近的地方没有了，民工自然就会到远的地方去偷了。

有图为证：

zzsong

借个光。
我的2006特性面板变成英文的了，我想拷贝安装盘的相关文件，拷哪个？

cdhua001

太感谢了！
按照柔美女的方法，[弧形文本]的提示和对话框都成了中文，[编辑系统变量]的对话框也搞定了。

但[编辑快捷命令]的对话框仍然是英文。还要请柔美女费心一下。

hyboy

现在有07的ET汉化没？

我有一个不知如何安装使用，我自个儿安装时提示成功，并在OP里面支持文件路径里设置了EXPRESS及USERDATAVISIO两个文件，但重新打开，ET还是英文的，长老，解释一下如何？

柔柔

看到了，因我对此从来不感兴趣，一直没注意到，这有点难，拥有的工具查不出它的资源。
我对“快捷键”嘛，不想动脑筋。

cdhua001

其实我也不感兴趣，只是想尽量完美一点。

ll_j

“编辑快捷命令”对话框提示好像在alias.exe中，我没有编辑过此类文档，刚才使用Uedit直接修改了一下，提示的确改变，但没有能够显示中文。