[原创] Doslib 7.5 chm帮助中文翻译（全）

snoopychen · 发表于 2007-5-18 22:02:19

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

之前翻译了一遍这个chm文件的第一层菜单，后来茶余饭后将整个文档翻译了一遍，大致学习了一下，一直没有仔细检查翻译内容，也有几个函数的含义弄不清楚，翻译的确实比较烂。大家将就看看吧，看的意思模糊的麻烦参考英文chm或者直接测试一下。
本chm纯属个人学习拙作。
下载地址1:http://qjchen.googlepages.com/DOSLib17.chm

下载地址2（这个可能会比较好些）

http://qjchen.googlepages.com/doslib8chm.zip

建议用下载软件如flashget之类下载，我用firefox经常只能下载到30%，不知道为什么。

于此相关图片及内容:
[iframe h=400 w=400]http://qjchen.googlepages.com/doslib75.gif[/iframe]

它山之石 · 发表于 2007-5-19 09:10:50

尽管不用这个
还是要支持下兄弟的劳动

现在aroom老兄搞了个接口　
比较方便了　呵呵

snoopychen · 发表于 2007-5-19 09:51:34

:) 还不大会API编程，不过感觉AROOM兄的程序确实挺厉害的，学习中。

tsxljj · 发表于 2007-5-19 17:49:16

下载后不能打开啊，楼上几位能用吗？

谢谢楼主！难得的中文文档！

highflybird · 发表于 2007-5-19 19:14:42

呵呵，严重感谢楼主！功劳不少啊，下载后慢慢看。

xyz518mm · 发表于 2007-5-20 01:10:42

谢谢楼主的分享

xiaping · 发表于 2007-5-22 17:11:35

相当不错的资料可是就是不能正常使用。如图所示，请楼主检查以下，为什么无法正常显示呀？左侧的目录正常，右面的内容无法看到。

snoopychen · 发表于 2007-5-22 20:04:35

to tsxljj and xiaping

：）

我这边好像可以顺利下载和查看，我再试试。

P.M.F. · 发表于 2007-5-23 08:41:00

我下载后也是不能打开...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

重新下载后就ok了，谢谢lz~~

tsxljj · 发表于 2007-5-26 13:08:29

最初由 snoopychen 发布
[B]to tsxljj and xiaping

：）

我这边好像可以顺利下载和查看，我再试试。 [/B]

刚才又下载一次，提示如下图

fsxm · 发表于 2007-5-26 19:09:26

我下了一个好像也打不开哦！
出提示说："打不开帮助文件：mk:@MSITStore:D:\DOSLib17.chm"
我的是xpsp2

qjcpj · 发表于 2007-5-26 20:11:39

最初由它山之石发布
[B]尽管不用这个
还是要支持下兄弟的劳动

现在aroom老兄搞了个接口　
比较方便了　呵呵 [/B]

请问aroom老兄接口是什么，何处下载？

snoopychen · 发表于 2007-5-27 09:28:53

既然这么多朋友说有出错，那我得考虑我原来用totalcmd+chm插件的做法是否妥当，会不会不是标准的chm格式了。

现在我用比较通用和出名的FAR重新制作一个chm文件，这个文件无法与原来的一模一样的，但内容应该不会少。

地址在

http://qjchen.googlepages.com/doslib8chm.zip

大小:689k左右

请下载出错的朋友试试用下载软件如flashget之类下载一下看看，能打开与否是否可以请您回个帖子，也让我知道成功与否，谢谢。

fsxm · 发表于 2007-5-27 21:28:09

呵呵~做的不错新的文件可以打开了啦~
建议有空也用lisp(vlisp)
写出与doslib中等效的程序放在帮助中用来对比好不？
因为发现有一部分的doslib中是可以用lisp来写出来的哦~~
也让大家扩展一下思路啦！

tsxljj · 发表于 2007-5-27 22:07:28

两个都可以打开了。
谢谢楼主的分享！！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创] Doslib 7.5 chm帮助中文翻译（全）

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子