- UID
- 3163
- 积分
- 1589
- 精华
- 贡献
-
- 威望
-
- 活跃度
-
- D豆
-
- 在线时间
- 小时
- 注册时间
- 2002-3-19
- 最后登录
- 1970-1-1
|
楼主 |
发表于 2003-6-13 14:31:08
|
显示全部楼层
!
菜单汉化征集意见:
共4百多词组
New Drawing...:=新建图形...:
New 3d Drawing...:=新建3D图形...:
Open...\t^O:=打开...\t^O:
Open Separate...:=打开分离...:
Open Overlay...:=打开覆盖...:
Open Reference...:=打开参照...:
Close:=关闭:
-----------:=-----------:
Save\t^S:=保存\t^S:
Save As...\t^A:=另存为...\t^A:
Save All:=全部保存:
Restore... :=恢复... :
Discard... :=放弃... :
Print Setup...:=打印设置...:
Text Page Setup...:=文本页面设置...:
Print...\t^P:=打印...\t^P:
Bookmarks>:=书签>:
Edit Bookmarks...:=编辑书签...:
Open Prior:=打开前一个:
Open Current:=打开当前:
Open Next:=打开下一个:
Search Files...:=查找文件...:
File Notes...:=文件注释...:
Convert Files...:=转换文件...:
Edit File:=编辑文件:
Protect...:=保护...:
Menu... :=菜单... :
Set Menu...:=设置菜单...:
Script... :=脚本... :
Template...:=样板...:
--------:=--------:
!1,&1. :=!1,&1. :
!2,&2. :=!2,&2. :
!3,&3. :=!3,&3. :
!4,&4. :=!4,&4. :
!9,AutoSave...:=!9,自动保存...:
Exit :=退出 :
Clip:=剪贴板:
Undo\t^Z:=放弃\t^Z:
Redo\t^Y:=重做\t^Y:
Redo All:=全部重做:
Flip:=翻转:
Copy\t^C:=复制\t^C:
Cut\t^X:=剪切\t^X:
Paste\t^V:=粘贴\t^V:
Options...:=选项...:
View:=视图:
Redraw:=重画:
Background:=背景:
Change Origin:=改变 原点:
View Names...:=视图名称...:
Set View Name:=设置视图名称:
------------:=------------:
Pan View :=平移视图 :
Zoom Window :=窗口缩放 :
Zoom Center :=居中缩放 :
Zoom In :=放大 :
Zoom Out :=缩小 :
Zoom Width :=宽度缩放 :
Zoom Height :=高度缩放 :
Zoom Extents:=范围缩放:
Zoom Named :=命名缩放 :
Zoom Text :=文字缩放 :
Zoom Workplane:=工作平面缩放:
Zoom Last :=最后缩放 :
Zoom Specs :=缩放规范 :
Std. 3d Views:=标准3D视图:
Draw:=绘图:
Line:=直线:
Lines>:=直线>:
Double Lines:=双线:
Perpendicular:=垂线:
Perpendicular at length:=垂足长:
Tangent to two entities:=相切于二实体:
Circles>:=圆>:
Center and Point On:=圆心、圆上点:
Diameter and Center:=圆心、直径:
Radius and Center :=圆心、半径:
2 Point Circle:=两点成圆:
3 Point Circle:=三点成圆:
Tangent to 2 entities:=相切于二实体:
Tangent to 3 entities:=相切于三实体:
Donut:=圈:
Arcs>:=圆弧>:
Center, Start, End :=圆心、起点、端点 :
Center and Radius :=圆心、半径 :
Start, Middle and End:=起点、中点、端点:
Start, End and Bulge :=起点、端点、底边 :
Chained:=链接的:
Wedge (Pie section):=Wedge (Pie段):
Text>:=文字>:
Single line:=单行:
Multi-line:=多行:
File Text:=文本导入:
Current Date:=当前日期:
Current Time:=当前时间:
Current Drawing:=当前图形:
Keep Hgt && Ang:=保留高度&&角度:
Paths and Polys>:=路径和多边形>:
Box :=长方体 :
Path :=路径 :
Polygon :=多边形 :
Regular Polygon :=规则多边形 :
2d Curves>:=2D曲线>:
Bezier Curve :=贝塞尔曲线 :
Cubic B-Spline :=立方体B-样条曲线 :
Cubic B-SPoly :=立方体B-多义线 :
Parabolic Spline:=抛物面样条曲线:
Parabolic SPoly :=抛物面多义线 :
Ellipses >:=椭圆 >:
Center and Axis Points :=圆心、轴点 :
Circle at Angle to Window:=圆 at Angle to Window:
Center and Inclination :=圆心、倾斜 :
Elliptical Arc :=椭圆弧 :
Point:=点:
Walls\t>:=墙\t>:
Wall:=墙:
Room:=空间:
Offset:=偏移:
----------:=----------:
Add to:=添加:
Cut from:=剪切从:
Remove side:=移除侧边:
Set Width:=设置宽度:
Chg Wid All:=改变所有宽度:
Chg Wid Span:=改变Span宽度:
Chg Wid End:=改变末端宽度:
Fillets/Chamfer/Offset>:=圆角/倒角/偏移>:
Fillet Only:=仅圆角:
Fillet && Trim:=圆角&&修剪:
Chamfer Only:=仅倒角:
Chamfer && Trim:=倒角&&修剪:
Offset Chain:=偏移联接:
Offset One:=偏移单一:
Offset Copy:=偏移复制:
Arrows>:=箭头>:
Path (bends):=路径(弯曲):
Line (single):=直线(单一的):
Arc (arrow to end):=圆弧(箭尾):
Arc (arrow from start):=圆弧(箭首):
Spline:=样条曲线:
Double Arrows>:=双箭头>:
Arc:=圆弧:
MultiPoly :=复合多义线 :
Table>:=表格>:
Make Table:=创建表格:
Import Table:=输入表格:
Export Table:=输出表格:
Insert Part...:=局部插入...:
Draw Symbol...:=绘制符号...:
Draw3:=3D 绘图:
3d Line:=3D 直线:
3d Path:=3D 路径:
3d Poly:=3D 多义线:
3d Circle:=3D 圆:
3d Arc:=3D 圆弧:
3d Multipoly:=3D 复合多义线:
3d Curves>:=3D曲线>:
Cubic B-Spline :=立方体的 B-样条曲线 :
Cubic B-SPoly :=立方体的 B-多义线 :
Parabolic Spline:=抛物面多样条曲线:
Bezier Curve:=贝塞尔曲线:
Solid :=实体 :
Box:=长方体:
Cylinder:=圆柱体:
Tab Profile:=标记轮廓:
Sphere:=球体:
Dome:=半球体:
Sphere Seg.:=球体分段.:
------:=------:
Surf. Rev.:=表面. Rev.:
Mesh Surf:=网格表面:
Ruled Surf:=规则表面:
Coons Surf:=Coons 表面:
Extrude:=挤出:
Dimensions:=标注:
Linear :=线性 :
Horizontal:=水平:
Vertical :=垂线 :
Parallel :=平行于 :
Ordinate :=纵坐标 :
Baseline :=基线 :
Full Angular:=完全角度量:
Quick Angular:=快速角度量:
Radius :=半径 :
Diameter :=直径 :
Edit:=编辑:
Erase:=删除:
Edit...:=编辑...:
Dynamic Edit:=动态编辑:
Change...:=改变...:
Change>:=改变>:
Properties...:=属性...:
Color:=颜色:
to Color of SymRef:=到SymRef颜色:
Fill (2nd) color:=填充(2nd)颜色:
Pen Thickness:=笔宽:
Layer:=图层:
Line Style:=线型:
Fill Style:=填充样式:
Material:=材质:
Line Width...:=直线宽度...:
Dimension Style...:=标注样式...:
Text...:=文字...:
Text Properties...:=文字属性...:
Arrowhead...:=箭头...:
Arrow Style...:=箭头样式...:
Properties...:=特性...:
Drag :=拖放 :
Move :=移动 :
DynStretch :=动态拉伸 :
Stretch :=拉伸 :
Scale\t>:=缩放\t>:
Scale value :=缩放值 :
Dyn Scale :=动态缩放 :
ScaleXYZ :=XYZ缩放 :
Rotate\t>:=旋转\t>:
Rotate ang :=旋转角 :
Dyn Rotate :=动态旋转 :
Rotate XY Align :=沿XY轴旋转 :
Connect :=连接 :
Mirror :=镜像 :
Trims>:=修剪>:
Trim:=修剪:
Trim to entity:=实体修剪:
Trim to intersection:=相交修剪:
Trim to length:=截距修剪:
Trim inside entities:=实体内部修剪:
Trim outside entities:=实体外部修剪:
Break :=中断 :
Split :=剖切 :
Node Edit>:=节点编辑>:
Insert:=插入:
Delete:=删除:
Front\t:=前面\t:
Above\t:=上面\t:
Below\t:=下面\t:
Back\t:=背面\t:
Explode :=炸开 :
Make 3d:=创建3D:
Copy:=复制:
Drag Copy:=拖放复制:
Copy to Layer:=复制到图层:
Copy Connect:=复制关联:
---------- :=---------- :
Dyn Scale Cpy:=动态缩放复制:
Scaled Copies:=比例复制:
Dyn Rotate Cpy:=动态旋转复制:
Rotated Copies:=旋转复制:
Mirrored Copies:=镜像复制:
Rectangular Array:=矩形列阵:
Circular Array:=环行列阵:
Insert XREF...:=插入外部参照...:
Part Array...:=等分列阵...:
Circ Part Array...:=圆等分列阵...:
Create Part:=创建等分:
Group:=成组:
Ungroup:=解组:
Sheets...:=页面...:
Move to Sheet...:=移动到页面...:
Copy to Sheet...:=复制到页面...:
Define Symbol :=定义符号 :
Make Control Points:=创建控制点:
Clone Sym Def...:=复制符号定义...:
Replace Sym Refs...:=替换附加符号...:
Edit Symbol Def...:=编辑符号定义...:
List SymDef... :=表单符号定义... :
Delete SymDef... :=删除符号定义... :
Purge Unused Defs...:=清理未用定义...:
Load Part as SYMDEF...:=以符号定义加载组件...:
Change All Sym Defs>:=全部更改符号 Defs>:
Scale All Defs:=缩放全部定义的:
Change All Color:=全部更改颜色:
Change All Color By Block:=全部更改颜色随块:
Draw Symbol :=绘制符号 :
Define Attribute:=定义属性:
Extract Attributes:=提取属性:
Insert Picture...:=插入图片...:
Viewports:=视口:
Create:=创建:
Copy window view:=复制窗口视图:
Workplanes:=工作平面:
Define Workplane:=定义工作平面:
Define WPlane Win:=定义窗口工作平面:
Delete Workplane:=删除工作平面:
Render:=渲染:
Lights...:=光源...:
Material...:=材质...:
Texture Scale:=贴图缩放:
Scale All Txtures:=缩放所有贴图:
Export to File...:=输出文件...:
-------:=-------:
!11,Wireframe:=!11,线框:
!12,Hidden Line:=!12,消隐线:
!14,Gouraud:=!14,Gouraud:
!15,Phong:=!15,Phong:
!16,Preview:=!16,预览:
!17,Normal:=!17,一般:
!19,High Quality:=!19,高品质:
Select Renderer...:=选择渲染器...:
Animate:=动画:
Camera Path:=相机路径:
Show Loop:=循环显示:
Show Once:=显示一回:
Show Named Loop:=循环显示已命名的:
Show Named Once:=显示一回已命名的:
Specs:=规范:
Select Grid... :=选取栅格... :
Align Grid :=对齐栅格 :
Angle Grid:=倾斜栅格:
Edit Grid... :=编辑栅格... :
---------- :=---------- :
Select Color:=选择颜色:
Select Layer...:=选择图层...:
Layer Options>:=图层选项>:
Set Current...:=置为当前...:
Hide:=隐藏:
Show:=显示:
Hide All:=全部消隐:
Show All:=全部显示:
Freeze:=冻结:
Thaw:=解冻:
Freeze All:=全部冻结:
Thaw All:=全部解冻:
List:=表单:
Line Width:=线宽:
Color Map>:=彩色图>:
Load Saved:=加载已保存:
Save Current:=保存当前:
Use Dwg Map:=使用DWG地图:
Dimension Styles...:=标注样式...:
Arrowhead Style...:=箭头样式...:
Time and Date...:=日期和时间...:
!6,Toggle Frames\t^F:=!6,开关线框\t^F:
!5,Toggle Crosshairs\t^T:=!5,开关十字准线\t^T:
!10,Toggle Attach:=!10,开关附着:
Attach mode...:=附着模式...:
Installed XPs...:=安装XP模块...:
Screen Tools...:=荧屏工具...:
Units... :=单元... :
DWG/DXF...:=DWG/DXF...:
Info:=查询:
Extents...:=范围...:
Count All:=全部数值:
Count:=数值:
Coordinate:=坐标:
Bearing :=方位 :
Distance :=距离 :
Distance...:=3D距离...:
Length along:=长度:
Area :=面积 :
Calculate :=计算 :
Macros:=宏:
Load Macros...:=加载宏...:
Edit Macros...:=编辑宏...:
Save Macros...:=保存宏...:
Clear Macros:=清空宏:
List Variables:=表单参数:
Save Variables:=保存参数:
Define Action:=定义动作:
Show Actions:=显示动作:
Hide Actions:=隐藏动作:
Mod:=模式:
Endpoint:=终点:
Endpoint of seg\tF5:=段之终点\tF5:
Center\tF4:=圆心\tF4:
Midpoint:=中点:
Midpoint of seg\tF3:=段之中点\tF3:
Mid of 2 points:=2点之中点:
Mid of 2 EPTS:=2终点之中点:
Mid of 2 CEN:=2圆心之中点:
Mid of 2 MIDS:=2中点之中点:
Nearest point ON\tF9:=最近点\tF9:
Intersection of\tF6:=相交的\tF6:
Distance Towards:=按距离:
Parallel to\tF11:=平行于\tF11:
Perpendicular to\tF12:=垂直于\tF12:
Angle to :=对角于 :
Percent Along:=按照百分比:
Percent Along Seg\tF7:=按百分比分段 Seg\tF7:
Distance Along\tF8:=按距离\tF8:
Degrees on:=角度在:
Bearing angle:=方位角:
Tangent to :=相切于 :
---------------:=---------------:
Change @ Ref. Point:=改变 @ Ref. 点:
Same X (vertical):=X 相同 (垂直):
Same Y (horizontal):=Y 相同 (水平):
Same Z:=Z 相同:
---------------------:=---------------------:
Like\tF2:=类似\tF2:
Keep Like :=保持类似 :
Tablet:=图形输入板:
!7,Tablet On:=!7,图形输入板开:
!8,Tablet Off:=!8,图形输入板关:
Configure:=成形:
Calibrate:=校准:
About Tablets:=关于 Tablets:
Help:=帮助:
Contents:=目录:
Quick Help:=快速帮助:
Current command:=当前命令:
How to Use Help :=如何使用帮助 :
About FastCAD... :=关于 FastCAD... :
About our website...:=关于我们的网站...:
Guided Tour:=向导教程: |
|