[求助]：图纸上的翻译

红木瓜子 · 发表于 2004-7-16 15:32:26

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

各位大虾，，，，
我这有幅图纸，，，上面标的全是日文，，我看不懂，
能不能转成中文呢，，方法是什么，，谢谢帮助，，我在线等各位的回复~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~``*-*9

marcol · 发表于 2004-7-16 15:42:22

是标的日文还是中文乱码？？？
你换个字体试试

红木瓜子 · 发表于 2004-7-16 15:50:22

是日文，，，不是乱码

782150yhm · 发表于 2004-7-16 16:13:43

纯日文的就麻烦了，自己翻译吧。找个翻译软件吧

whlaa88 · 发表于 2004-7-16 16:23:46

用的什么版本？R14？

红木瓜子 · 发表于 2004-7-16 16:30:52

我也不知道，我只知道自己是用2004版本打开的，，
上面的字全是日文的和几个阿拉伯数字，，，
用翻译软件能翻译吗？

柔柔 · 发表于 2004-7-16 23:10:53

如果没一个字懂的话，那肯定不是日文。

cdhua001 · 发表于 2004-7-16 23:25:02

柔柔说得对！
如果是真正的日文总有几个字认识，就像是繁体字。
如果一个字都不认识，只是看起来像日文，那就是乱码，用其它字体换了就OK了。

柔柔 · 发表于 2004-7-16 23:40:50

そう、私は日本語が少しできます。仮名しかない日本語が少ない。
（是的，本人稍懂些日文。只有假名的日语是很少的。）

小日本很傻，称女儿为“娘”，称夫人为“奥さん”（角落里的），　ちょっとまで（请等会）发音为“去你妈的”。*-*7 *-*7

hil · 发表于 2004-7-17 03:16:58

有没有搞错，
我朋友还说日语好听才学日语的
现在看了
哭笑不得

whlaa88 · 发表于 2004-7-17 09:50:28

你打开的文件肯定是别的版本保存过的你把他重新保存R14的格式在R14中修改字体（你有没有装字存）

红木瓜子 · 发表于 2004-7-20 08:58:26

谢谢各位的指导,，，，
现在看了好象图真的如大家所说的，因为我打开时提示：找不到XXX字体，，
我现在找到了其中三个，，还有三种字体没有找到，，
sfont xc90 HZA 我在网上找了好久，都没有找到哪有下载，，
还想麻烦大家帮我找找看。。。谢谢了~~~~~~~`

dxh · 发表于 2004-7-20 09:39:53

那英文图纸有好办法翻译吗？我想不会有的吧！

红木瓜子 · 发表于 2004-7-20 11:31:42

我也不知道，，不太懂的，

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册