[原创]：Surfer8第三次汉化

holz

主要是AsCii，为了节省时间和空间，只把翻译后的文件打包，大家自己解开覆盖原文件就可以了。

holz

一个有三个，是分卷压缩的，使用WinRAR 3.11。

holz

最后一个，再翻译一个surfer8的自述文件罢，里面有一些解决问题的办法，如果你刚好遇到这样的问题（我就是），这里就有答案。


系统要求
========
- Windows 98, Me, 2000, XP 或更高版本。
- 没有特别声明不能使用 Windows 95 和 NT， 但不再支持。
- 需要 800 X 600 或更高的屏幕分辨率以及至少 256 色支持
- 在 Windows 分区至少需要 20 MB 的剩余磁盘空间。
- 至少需要 13 MB 的剩余磁盘空间。
- 除了 Windows 的需要外， 对于简单的数据集至少需要 8 MB RAM。
  除了 Windows 的需要外， 对于大位图和表面地图至少需要 128 MB RAM。


Surfer 8.0 的新特性
===================
- 颜色贴图的表面图；
- 表面图上可覆盖光栅和矢量图；
- 网格镶嵌功能可以将多个网格组合成一个网格文件；
- 交叉验证可以评估网格化方法的品质；
- 新的滤波器和平滑方法， 包含用户定义的滤波器；
- 三角剖分和自然邻点网格化方法可使用德劳内三角形；
- 工作表和网格化时可使用多达 10亿 的数据点， 仅仅受限于内存和 Windows 版本的限制；
- 在白化的网格中保存断层信息；
- 显示位图和图元文件信息；
- 生成数据和网格统计报告；
- 旋转和倾斜光栅地图 (位图基面图、影像图、渐变地形图)；
- 使用新的位图压缩程序压缩 SRF 文件；
- 新的网格化方法: 移动平均和局部多项式方法；
- 数据度量以激素空间数据统计；
- 新的变量图模型: 三次和五球形；
- 当 Z 的单位与 XY 单位不一致时在体积计算时可以指定 Z 比例系数；
- 通过延迟排序和重复数据检查直到网格化开始的方法加快大数据文件的载入；
- 新的输入格式: 增强型图元文件 EMF, Golden Software 交换格式 GSI,
  ESRI Arc/INFO 输出格式 E00；
- 新的输出格式: 增强型图元文件 EMF, Golden Software 交换格式 GSI,
  MapInfo 交换格式 MIF, Golden Software 边界文件 GSB；
- 在网格化和变量图报告中可进行方差分析(ANOVA)统计；
- 轨迹球工具可以轻易旋转、倾斜以及改变透视点；
- 移动工具可以不经过滚动条就拖动视图；
- 实时缩放工具；
- 排除了 Windows 9x/Me 中 32 英寸页面尺寸的限制；
- 检查更新可以下载程序更新；
- 当您选择不同对象时非模态对象属性对话框保持打开状态。


安装 Surfer
===========
Golden Software 不推荐安装 Surfer 8 于任何旧版本的 Surfer (例如 Surfer7) 之上，
或者与旧版本处于相同目录。 Surfer 8 可以与其他版本同时共存， 只要将它们安装在
不同的目录上。

在安装 Surfer 8 之前， 先卸载之前安装的 Surfer 8。 选择 控制面板|添加/删除程序
菜单， 从 安装/反安装 列表中选择 Surfer 8， 点击 添加/删除 按钮卸载 Surfer。
Surfer 7 之前的版本不会出现在 添加/删除 程序列表中。

为了将 Surfer 8 安装于 Windows 2000 和 XP 系统中， 您必需有一个本地的管理员权限。


网络安装
========
执行管理员安装可以将文件安装到一个网络服务器中， 一旦安装到网络服务器， 其他独立
的工作站就可以执行安装， 服务器软件必需支持长文件名。

   *** 注意: 在网络系统中使用 Surfer 要求在同一时间使用 Surfer 的用户不能多于授权
   *** 使用 Surfer 的份数。

要安装 Surfer 于服务器:
1. 以管理员身份登陆文件服务器；
2. 点击 开始|运行；
3. 输入 Setup.exe 的路径并使用 /a 参数， 例如  r:\Setup.exe /a
4. 当安装程序询问目标文件夹的时候，从文件服务器选择一个 (如 C:\SurferServer)，
   这是一个新的空白目录。 安装程序将拷贝所有 Surfer 文件以及安装程序以及它关联的
   文件到服务器分区；
5. 我们推荐将服务器文件夹内容设置为只读。

注: 如果您希望在 Windows 服务器运行 Surfer， 您需要再次使用不带 /a 开关的安装程序
    并将 Surfer 正常的安装到一个新的目录中。

然后， 在各个工作站安装 Surfer:
1. 从需要运行 Surfer 的工作站登陆文件服务器；
2. 启动 Windows 并运行服务器文件夹中的 Setup.exe；
   *** 不要从 CD-ROM 运行 Setup！ **
3. 当安装程序询问目标文件夹的时候，在本地驱动器选择一个。

在每个工作站第一次运行 Surfer 的时候，需要输入 Surfer 的序列号。

Surfer 必需在每个工作站直接安装， 不能从网络中的远程计算机进行远程安装， 因为安装的
时候需要编辑计算机的注册表， 有些特定部分的注册表是不能从远程计算机进行编辑的。


安装故障处理
============
如果在安装过程中出现错误， 安装 Surfer 并创建一个安装日志:

1. 转到 开始|运行；

2. 对于本地安装， 键入
   "[drive letter]:\[path]\setup.exe" /V"/L* [drive letter]:\[path]\S8.log"
  
   对于网络安装， 键入
   "[drive letter]:\[path]\setup.exe" /a /V"/L* [drive letter]:\[path]\S8.log"

   将 [drive letter] 和 [path] 替换为您计算机上的驱动器字母和路径， 日志文件的
   路径不能包含空格。

3. 按确认。 安装终止后， 在指定的路径下将生成一个日志文件， 请将日志文件和安装
   信息文本发送给技术支持中心。


范例文件
========
在 Samples 目录包含一些范例文件， 范例包含一些有趣的地图、 数据文件和一些可用于
Surfer 自动化的脚本。

Script1.bas     用每一种网格化方法创建一个等值线图
Script2.bas        创建一个等值线图和线框图的脚本
Script3.bas     从多个 Z 数据列创建等值线图的脚本
Client.cpp      Surfer 自动化的 C++ 程序范例
Script4.js      使用 Windows 脚本宿主和 JScript 创建地形图
Script5.vbs     使用 Windows 脚本宿主和 VBScript 创建地形图
Blusteel.clr    颜色谱文件 - 黑色, 蓝色, 灰色
Bywaves.clr     颜色谱文件 - 交替的蓝色, 黄色
Landsea.clr     颜色谱文件 - 黑色, 蓝色, 青色, 褐色, 黄色
Rainbow.clr     颜色谱文件 - 紫罗兰色, 蓝色, 绿色, 黄色, 橙色, 红色
Rainbow2.clr    颜色谱文件 - 黑色, 蓝色, 青色, 黄色, 红色, 白色
RedHot.clr      颜色谱文件 - 红色, 黄色
Demogrid.dat    DEMOGRID.GRD 的范例数据
Sample3.dat     用于脚本的范例数据
Tutorws.dat     用于教程的第 2 和 5 课
Tutorws2.dat    用于教程的第 1 课
Vario1.dat      用于创建变量图的范例数据
Demogrid.grd    示范网格文件
Helens2.grd     圣.海伦山的 DEM 范例网格文件
Ca.gsb          Golden Software 边界文件 - 加州
Nv.gsb          Golden Software 边界文件 - 内华达州
Sample1.srf     线框图 - 科罗拉多前部
Sample2.srf     堆叠的线框图和等值线图 - 科罗拉多墨里森
Sample3.srf     填充等值线图 - 爱达荷 Sagebrush 山丘
Sample4.srf     填充等值线图 - 亚利桑那大峡谷
Sample5.srf     影像图 - 科罗拉多县
Sample6.srf     等值线/渐变地形图 - 圣.海伦山
Sample7.srf     地球矢量图/等值线图
Sample8.srf     分类张贴图 - 南极温度
Symbols.srf     符号和数值的张贴图
Tutorial.srf    用于教程的第 5 课


帮助脚本范例
------------
ApplicationObjectProperties.bas
ApplicationObjectMethods.bas
DocumentsCollection.bas
PlotDocumentObject.bas
PlotWindow.bas
RulerObject.bas
ShapeObject.bas
ShapesCollection.bas
VariogramObject.bas
Windows.bas


Surfer.ini 设置
===============
下列的高级设置用于 Surfer.Ini 文件的 [Settings] 节。 如果没有一个非常好的理由，
通常这些设置是不需要改变的:

PlotSize=240         ;英寸单位的绘图尺寸 (10 到 2000)

DitherScaleColors=1  ;设置一个非零值对颜色刻度的颜色进行抖动处理， 在使用抖动
                     ;线条色打印线框图时此设置可以使颜色刻度的颜色更好的匹配线
                     ;条颜色。

ErrFlags=147         ;此设置控制错误信息的显示。 设置值是下列选项之和:
                     ;   1  显示错误
                     ;   2  显示警告
                     ;  16  在一个对话框显示错误
                     ; 128  声音提示错误
                     ; 256  显示模块， 文件和行信息

EditReturn=0         ;设置一个非零值允许文本属性对话框的编辑控件在按回车键时
                     ;开始新的一行， 值为零时按回车将关闭对话框。

MaxReportedDups=100  ;在网格化和变量图报告中报告的重复数据的最大个数。

MaxReportedExcl=100  ;在网格化和变量图报告中报告的被排除数据的最大个数。

ScrollPercent=10     ;当箭头按钮被按下时滚动网格编辑器窗口尺寸的百分比。

ScrollPageSize=90    ;当点击滚动条翻页区时滚动绘图窗口尺寸的百分比。

ScrollLineSize=10    ;当箭头按钮被按下时滚动绘图窗口尺寸的百分比。

ZoomMargin=100       ;在页面缩放（查看整页）后包围窗口的边距。
                     ;以密耳为单位 (千分之一英寸)


已知问题和局限性
================
- 在使用断层和折断线时网格化非常之慢。

- 复杂的断层 (很多线段) 比简单的断层慢得多。

- 大多数的 PostScript 打印机设备在复杂多边形成像时不能 100% 兼容 Microsoft Windows，
  在某些罕见的情况下 (大多数是填充的等值线图) 这种不兼容会导致线条绘制错误。 我们已
  在我们的软件中对这种情况进行了处理， 但是这种修正导致 PostScript 打印速度慢了 3
  到 5 倍。 如果您希望提高 PostScript 的打印速度， 愿意冒线条绘制错误的风险， 您可以
  在 Surfer.InI 文件中下列行的前面加一个分号 (";"):

     DecomposePrinterPolygons=2

- HP LaserJet 4 问题:
  当使用 LaserJet 4 (或者 4M 非-PostScript) 打印机进行打印时,  TrueType 文本块宽度和
  字符间距可能会不正确。 在 31.V1.35 版的 LaserJet 4 驱动器中这个问题已经解决， 您可
  以从惠普网站 www.hp.com 下载该驱动程序。

  如果您不能获取新的驱动成像， 使用 LaserJet III 的驱动程序也可以解决该问题。

- HP LaserJet Series II 和 III 问题:
  在某些驱动程序中坐标标注、坐标标题和文本块中的单个字符可能会打印不出来。 在控制面板
  的打印机菜单中， 选择该打印机， 并选择打印机属性， 打开 "按图形打印 TrueType" 选项
  就可以解决该问题。

- HP DeskJet 问题:
  文本字符串的最后一个字符可能打印不出来。 在 Surfer.ini 文件中删除下列行前面的分号可以
  解决该问题:

     [GSIMAGE]
     ;Windows Picture:Printer:Text=0x8000

  改完后保存设置， 然后重新启动 Surfer 使设置生效。

- 视频问题:
  在某些显卡 (ATI 和 Trident) 中， 文本块最后一个字符不能显示， 但是打印的时候好像并不受
  其影响。

  解决办法 1: 在 Surfer.ini 文件中删除下列行前面的分号:
      
              [GSIMAGE]
              ;Windows Picture:Window:Text=0x8000

              保存所作改变， 然后重新启动 Surfer。

  解决办法 2: 改变显卡选项以使用 "plain" VGA。

- 额外的 Surfer.Ini 设置:
  Surfer.ini 文件中还有一些其他的关系到多边形分解的设置可以定制。他们的作用不甚明显并且
  在常规的操作中不是必需的。 但是， 如果您在输出一个大的多边形到一个显示设备或图元文件
  时遇到问题， 您可能需要看看 Surfer.ini 文件中的相关说明。

- 当 Surfer 最大化时不保存工具栏的位置:
  工具栏的位置是基于非最大化窗口尺寸的， 如果您在重新最大化运行 Surfer 的时候发现工具栏
  的位置没有被保存， 执行一下步骤:

  1. 运行 Surfer， 取消主窗口的最大化
  2. 重新调整 Surfer 主窗口使它几乎铺满整个屏幕
  3. 调整工具栏到您需要的位置
  4. 重新最大化主窗口
  5. 工具栏位置应该被正确保存了


程序故障排查和错误日志
======================
Surfer 有一个错误日志工具可能有助于您解决问题。 按下列命令行运行 Surfer:

   d:\path\surfer.exe /L

其中 d:\path 是 Surfer 8 所在路径， 在默认的情况下， Surfer 8 被安装在
"c:\Program Files\Golden Software\Surfer8\" 目录， 用双引号扩注路径和
程序名。 使问题重现， 并保证操作步骤和之前一致。 Surfer 会将程序的状态
和您的系统的信息写入文件 Surfer.msg 并保存在 Surfer 目录。 打包该文件并
e-mail 到技术支持中心 (surfersupport@goldensoftware.com)， 请在邮件内容
写明问题的说明和出现该问题的操作步骤。


资源: FAQ, 支持论坛
===================
Golden Software 网站包含了帮助和问题解答资源。

- Surfer FAQ 包含了常见问题的解决办法:
    www.goldensoftware.com/faq/surfer-faq.shtml

- Surfer 技术论坛是一个开放的可以公开讨论各种问题的地方:
    www.goldensoftware.ws/forum/


卸载 Surfer
===========
要卸载 Surfer， 转到控制面板的添加/删除程序， 从安装/反安装列表中选择 Surfer 8，
按添加/删除按钮就可以卸载 Surfer。

zuicai

老兄是学物探的还是学地质的，是哪个学校的？不知是不是校友？

holz

如果你看到我的签名还不知道我是哪里的，那么先告诉我你是哪里的先。
呵呵……

wowoaicad

我是英文版升级后，用上面的汉化覆盖后启动不了，说GSGEOM.DLL错误的输出连接，建议能做一个通用的才好啊。

zuicai

最初由 holz 发布
[B]如果你看到我的签名还不知道我是哪里的，那么先告诉我你是哪里的先。
呵呵…… [/B]

我是中国地大毕业的。

todd999

zuicai兄，我也是中国地大毕业的，想请你把surfer7的手册和Grapher4的升级文件和汉化文件放上来，或E-mail给我，谢谢！jh_lyh@win88.net