[讨论]：女儿墙来由种种

dhcad

1.  旧时富家千斤要求足不出户，而对外界的好奇是不能消除的，于是有富人在自家屋顶上砌墙，使其女可以在屋顶看世界，而路人不能透过墙看其女。这是我请教老泥瓦匠的答案。
2.    汉朝以前就有类似的建筑专业名词，称为“女墙”。很多典籍中均把城墙上的马道和雉堞中间的那道短墙就叫女儿墙。唐诗中好像也有“女墙”一词。
    古代城墙上面呈凹凸形狀的矮墙。缺口多作射孔，可用于御敌。汉˙刘熙˙释名˙释宮室：城上垣曰睥睨，言于其孔中睥睨，非常也。……亦曰女墙，言其卑小，比之于城，若女子之于丈夫也。
    水浒传˙第三十一回：“這孟州城是个小去处，那土城苦不甚高。就女墙边，望下先把朴刀虛按下按，刀尖在上，棒梢向下。”
    女墙大概即现在的女儿墙吧。有些典籍中所称的女垣、箭垛也和女墙差不多。
3.          宋代《营造法式》卷二中提到女儿墙原指古代城墙上的矮墙，：“言其卑小，比之于城若女子比之于丈夫”是以才传叫女儿墙，是因为古代有重男轻女之说。
4.    女儿墙来源于古巴比伦(现伊拉克)文化，古巴比伦人出于对女性生殖器的崇拜在屋顶墙上雕刻上女人的阴部图腾。女儿墙因此而得名。  
5. 关于“女儿墙”的传说，道出了“女儿墙”的来历。说的是沈阳城德胜门 的“女儿墙”。。。。。。
6.  女儿墙在英语中翻译成parapets，意为栏杆、低墙、扶手、胸墙等，不知道是不是和女儿有关！好像后面的pet有宠物, 受宠爱的人的意思！para作为前缀则有超越，侧面的意思！  
*-*9

chinaadam

我们上学的时候也问过老师"女儿墙"的由来~有个老师说是因为女儿墙有排水沟和女性相似

xyzqyykgzc

就是矮墙的意思,我是这样理解的

dhcad

一个女儿墙也让人生出这多出生版本来。

zyhonghai

看完了，还是不明白？？？？？

jcosset

真长了见识了，多谢楼主。