[必看]：关于用好ATable软件若干问题的探讨

xiaping

自从本论坛发布有关ATable软件的信息以来，的到了网友广泛的关注。同时也给大多数网友带来了方便。为了便于更好的应用，论
坛内不少的朋友做了大量的工作不论是使用方面的演示、还是软件的汉化等。但是，我觉得此软件还有很多功能有待进一步的理解
和交流以便充分发挥本软件的作用：特提出一下几点供大家探讨：
  1、我不是搞汉化的高手，对于ATable的汉化纯属对于此软件的偏爱。
  2、一个软件的汉化，我觉得软件的汉化除了汉化技术方面的问题以外，汉化是否成功还是取决于对软件本身功能的深刻理解。在
这一方面本人还有较大的差距，因此以前推出的汉化程序可谓漏洞不少。但是，并没有见到更改方面的建议，因此请各位使用了汉
化的朋友多提一些更好的建议。
  3、由于中、西字节方面的差异、由于字节数的限制，有些提示无法采用确切的词语进行汉化。
  4、软件中设计到比较高级的应用部分，比如：样式的应用、样式的制作、CSV输入、如何同步等方面的应用还没有进一步的应用
介绍。我还是不明白。 因此。希望使用过本软件的用户，将自己的使用体会多进行一些交流，这样对于提高论坛内朋友们对于软件
的使用水平会起到其大的推动作用。
  5、根据我得使用经验，初期使用者会觉得链接比较麻烦，不容易链接成功。这可以使用我制作的“链接代码生成器”方便的实现
链接，但是，距网友反映，该生成器与OFFICE2000软件不兼容。只适用于office2002的环境。由于我没有找到相应的计算机环境，
因此目前不能提供OFFICE2000环境下使用的“链接代码生成器”。
  6、为了满足一部分网友的要求，同时也为了给后续版本的汉化打下基础。本人根据对ATable2.5的研究。对命令、以及常用提示
性文字进行了汉化。现提供下载。由于本次汉化是在编译后的文件内进行的，汉化写入方式正确与否直接影响到软件的正常使用。
经本人使用一切正常。为了慎重起见，建议使用本汉化以前将源文件进行备份。如有问题可以还原使用。
  7、ATable已经发布了4.0版本，由于在XP环境下无法正确安装，现在还无法进行汉化。如果需要，可以在大家进一步讨论以后进
行。这样会更准确一些。
  8、希望汉化高手推出更好的汉化。
  9、对于网友门所提出汉化方面好的建议，我将随时采纳更改后发布在此。
10、如果你对命令和提示汉化与否并不十分在意，就不要下载了。

yetu67

不能下载

xiaping

我试过了可以下载，近几天论坛不太正常。多试一下。

格格巫

下来试试

天地间

提示、命令都汉化了。不错，谢谢。

bridgewind

请问怎么注册呀？
有注册机吗？

xiaping

本论坛佐罗发布了注册码，可以注册使用。没有注册机。