[分享]：亨利•考伯北京演讲：市民摩天楼

天上人间

亨利•考伯北京演讲“市民摩天楼”

美国纽约贝·考伯·弗里德及合伙人建筑师事务所（Pei Cobb Freed & Partners Architects LLP）创始合伙人亨利•考伯先生(Henry N. Cobb )将在北京举行题为“市民摩天楼”的演讲，特请届时参加。

亨利•考伯2003年7月中国演讲

市民摩天楼
——私有建筑于公众生活的反思
THE SKYSCRAPER AS CITIZEN:
REFLECTIONS ON THE PUBLIC LIFE OF PRIVATE BUILDINGS

时间：7月24日(周四) 下午3:00
地点：清华大学建筑学院，王泽生厅
主办：清华大学建筑学院

时间：7月28日(周一) 下午2:00
地点：中国建筑设计研究院，报告厅(3号楼地下一层)
主办：中国建筑设计研究院
北京市规划协会

提要：

要理解摩天楼作为一个市民的问题，我们首先应该看到，当一个高层办公建筑不可避免地以一种统治性的姿态介入公众生活领域的时候，它本质上还是一个私人的建筑：除了地面层之外都不被大众接近，内部也无任何人们期望的能与其形态和标志性所对应的公共用途。因此，不管它如何有效而成功地标志了集团组织或展示了企业成就，其功能局限性已经注定了它只是一个无意义的纪念物、一个没有内涵的符号，一个巨大的不可参透的物体，注定是陈腐的、具剥削性的、与人疏远的、不合人性的。为解决这个问题可做的努力，就是人情化摩天楼，赋予其一个良好市民应有的风范。这个问题已经困扰了美国建筑师一百多年，也时时萦绕我们心中。

因此，我将以一些在过去50年中我的作品为例来进行这个主题的讨论，特别关注到了其中最富争议的一个：波士顿的汉考克大厦。我还会讨论到我们刚完成不久的，在巴黎的一个办公大楼,还有在马德里正在建设的一个项目。最后，会以我们刚做的在北京的一个竞赛方案作为结尾。