[公告]：ADT 3.3 中文版完整帮助文件提供下载...

XDSoft · 发表于 2002-6-16 00:53:15

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

大家到下载中心：

http://www.xdcad.net/down/show.php?id=250

tomc220 · 发表于 2002-6-23 18:50:54

为了学习，花了半天看下去，发现ADT中文版的Help内容十分混乱，错误百出啊！很多一般概念都出错，象“立面”、“标高”都完全搞混了，因为英文都是Elevation，翻译的分不清哪里是
“标高”，哪里是“立面”。
门窗形式都是一堆E文，当然要说清楚也不容易，我学建筑的，当年问老师，有些书上没有的门窗形式，老师也说不清楚应该叫什么。
还要很多新说法，部件、图元、单元、构件等等，翻译的乱七八糟的，看英文好像清楚一些，中文好像都一样了，有时又不一样。建筑师不会E文，就弄错概念了，要是都猜一猜是不是译
错了呢，那学起来就太累了。
如果建筑师E文好，还不如直接学E文版，就不要看中文版了。其实不如XDSoft参考这套东西，重新做汉化呢，应该比Autodesk做的好，也许Autodesk就没有自己做汉化，是RCD的人拿台湾版改出来的，你可以发现有些插图还有一些繁体说明呢，还有些插图没有翻译, 译一下又何妨呢，出不起翻译费，就别做汉化嘛。匆忙推出这样差的东西，说明什么呢？

LIJUN4858 · 发表于 2002-6-25 19:12:24

多一点耐心和宽容,毕竟国产软件还不成熟,只要我们大家都来关心一下,会好一点的

初触 · 发表于 2002-7-22 16:54:27

到哪下载adt3.3?

XDSoft · 发表于 2002-7-23 00:49:55

最初由 emicy 发布
[B]为什么不能下载？ [/B]

下载晚了，服务器暂时有问题，以后在给大家提供吧，希望大家看到“下载中心”提供的软件，尽快下载，提供的时候都是可以下载的。

sp560831 · 发表于 2002-8-3 11:49:22

好可惜
不知甚麼事後可以在下載
等待

unhack · 发表于 2002-11-3 00:43:32

东哥什么时候再让我们下啊

DARCY · 发表于 2002-11-4 13:44:22

是呀！　帮助文件让我们看看嘛！

zhuhong · 发表于 2002-12-4 13:52:46

什么时候可以再下载

flyinsky · 发表于 2002-12-22 00:43:07

不能下载也不用下载!adt实在太难学会,根本不合中国国情!

wee · 发表于 2003-1-10 22:08:10

天正就够学的了。

zhuqi75 · 发表于 2003-1-28 13:59:55

真的，汉化的问题根本不是什么高难的技术，象上面提到的概念错误，其实是翻译的问题，其实做好软件的翻译，需要英语水平和软件水平。

SKTC · 发表于 2003-2-17 15:14:14

嗨！好想试一试呀

lna371 · 发表于 2003-3-18 10:39:00

下载中心下不了!
可以提供ADT3.3中文版SP1下载吗?

Nokia2003 · 发表于 2003-3-21 02:22:41

正在到处找英文版和中文版的。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[公告]：ADT 3.3 中文版完整帮助文件提供下载...

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

浏览过的版块