[转贴]：《无间道》粤语版的结局

一休

标  题: 《无间道》粤语版的结局


和国语版不同。大家说说看哪个好。



結局：
電梯門開了，
一隻手高高舉起劉建明的警證。
劉建明面對槍口走出來，坦然地說了四個字：“我是警察。”
警察沖進電梯，劉建明不動聲色，從容地把警證別在胸前。回頭看著陳永仁還沒來

得及閉上的眼睛裏不甘的神情。
而陳永仁的身份終于在死後被證實，在墓地舉行莊嚴的儀式上。大家都爲他而惋惜

。
劉建明一身高級警官的制服，英氣逼人，還有誰能想道他曾經是黑社會的臥底？


面對梁的墓碑，他站定，敬禮。
劉健明在墓碑前敬禮，眼神裏幷沒有絲毫的得意。他看到的是一個曾經和自己一樣

身處無間地獄的人，只有陳永仁才最能瞭解是非難辨，身份錯亂的痛苦。他之于劉

健明仿佛是一位真正的知己。不同的是，陳永仁在死後才恢復了身份，得到了最後

的解脫。
劉健明的眼神裏有惋惜，感慨，更多的是敬佩，還有做回一個好人的决心。他已經

得到解脫了嗎？也許身份不會被發現，但心裏的陰影讓他的眼神永遠少了一分清澈

。
影片的最後回到陳永仁離開警校的時候：
黑白色的陳永仁少年時代，
彩色的梁朝偉，無奈的一笑，從此踏上無間道；
警官大聲訓話：“誰不服從就是這個下場，驅逐出校，誰願意跟他換？！”
黑白色的劉健明少年時代，
彩色的劉德華，望著梁朝偉離去的背影，內心痛苦地掙扎著，却同樣身不由己。畫

外音：“我願意跟你換。”

lzgdebox

看了这部电影.很难受.结局我很不舒服.那种感觉说不出来.