[转贴]：将城市、生态和人的活动整合在一起的景观设计

timoboll1981

作者:北京大学景观规划设计中心和北京大学城市规划设计中心　　来源:《中国园林》
1.引言
　　北京奥林匹克公园北京市内城市中轴线的北端，是为第29界奥运会而规划的一处大型体育设施集中建设场地。它的规划用地共1，135公顷(不包括穿过规划用地中部的五环路、四环路和辛店村路)。其中包括了680公顷的森林公园和405公顷的奥运中心区。

2.规划设计原则
　　第29界奥运会在中国的举办对中国及世界都有重要的意义。奥林匹克公园的规划设计既要充分体现奥林匹克运动的精神，建设出有国际先进水平的体育设施，又要考虑到北京城市整体发展需要，充分向世人展现“绿色奥运、科技奥运和人文奥运” **的基本宗旨。项目组归纳规划设计标书中提出的5点规划设计指导思想，制定了以下两项规划的基本原则：
2.1尊重场所精神
　　这里的场所既指奥林匹克公园的选址地，也包括第29界奥运会的选址地世界著名的历史文化古城——北京。充分了解北京城市和被开发土地的自然与文化的双重特质，使新的土地使用内容趋利避害、因势利导地发展成为本方案的基本目标。
2.2体现城市可持续发展
　　奥林匹克公园除了服务于第29界奥运会和残奥会外，还是未来北京从事体育、文化教育、科学普及、展览、休闲、观光活动为一体的城市公共活动中心。将生态和人的活动整合到奥林匹克公园和城市设计中，是实现北京城市可持续发展的基本环节，因而也是本方案的基本目标。 3.规划原则在设计中的具体体现
3.1尊重场所精神的设计
　　经过对奥林匹克公园的选址现场的反复考察和对当地文化的仔细研究，我们提炼出四点对秉存场地文脉和特色的要素：植被、水系、古迹、轴线。
3.1.1 植被
(1)B区农田、树木的保留。在B区凯迪克酒店的西侧，成府路以北，是一大片美丽的农田。农田上有数条东北―西南向、东南―向的斜向穿插道路。道路两旁的行道树挺拔高大，浓荫蔽日。赛时这片优质的景观被完好的保留下来，与建成区的风格形成鲜明对比。赛后，由于建设需要设置文化设施与商务区，利用保留的行道树组织步行系统与建筑庭院空间，在规则格网的建筑布局基理上，打通斜向 视线通道，活跃空间气氛。
(2)B区荷塘的保留与改造。B区几何中心偏南处有数块荷塘。塘中中荷花竞开，塘边水生植物茂盛，景色宜人。方案中将此处稍加规整后，设计成为地铁出口与步行广场间的莲池。从地铁站出来的人流通过若干条宽阔的步道，在满目花红叶绿与阵阵清香中跨过莲池，进入步行广场。
(3)C区苗圃、农田的保留与发展。C区是城市未来的森林公园。根据现状已有的苗圃分布与树种，方案增加了种植面积与树木品种，并保留了景观质量优良的少部分农田，除建立起小型林业、农业科普教育和休闲游乐设施外，不设置吸引大量人流的设施，以生态效益第一的原则进行设计，使之真正成为未来城市北区高密度住区中的一块绿肺。
3.1.2 水系
B、C区中有几处现存的湖泊与湿地，并有水渠联系。设计着重恢复水体岸边的植被，改善水质。B区局部根据与整体建筑环境协调的需要，对水体线型进行调整，其他部分尽力保持其自然的面貌。
3.1.3 古迹
　　在B区的西南角有一庙宇，做工考究，其旁有一棵古树，虽已枯死，但姿态奇特。据《日下旧文考》，它就是北京五顶中的北顶(五顶是老北京对5座碧霞元君庙，又称娘娘庙的俗称)。该庙建于明代，每年四月有庙市，是昌平、沙河一带农民的春季商品交易会。此庙虽然不大，但它终究承载了当地一份兴盛的历史，无论从历史意义还是从景观要素上，都有保留的价值。
　　方案将它置于文化设施西侧公园的树林中，让它在静谧的一角继续讲述古老的故事。
3.1.4 轴线
　　在奥林匹克公园整个场地中，历史沉淀最深厚，文化内涵最丰富的莫过于北京城市中轴线了。它对方案有着重大的影响力，相关阐述详见4.1。
3.2 可持续发展的设计
本方案的可持续发展的设计主要从技术经济的可行性、和生态的适宜性方面综合考虑。
3.2.1 经济的可持续性
(1)分期建设。赛时B-1区保留现有农田与树木，赛后建设文化设施与商务设施。
(2)场馆功能置换。赛后，国家体育馆兼作杂技中心，国家游泳馆兼作戏水乐园，部分体育场馆与MPC、IBC改作展览中心，射箭场、国际区拆除。
(3)功能混合。国家体育场的部分与国家游泳馆嵌在商业功能的建筑综合体中，形成集购物、商住、娱乐、休闲、餐饮、观赛于一体的高效便捷的多功能体。
(4)高层设计。三座高层基本都具有较近的、面向体育场馆的视野，便于租售。
(5)赛后租售奥运村。赛后的奥运村是融商贸、展览和市民活动于一体的理想城市区域。
3.2.2 生态
(1)生物多样性。奥林匹克公园场地中保存并发展林地、耕地、草地、湿地(荷塘、沿着主要河溪和清河南侧的低洼地)等多样化的自然土地类型。多样化的环境造就多样化的动植物生存空间，有利于自然的和谐发展。
(2)乡土植被。在奥林匹克公园区域的植树造林选择乡土树种，使之低维护或者免维护的。
(3)垃圾处理。建筑垃圾中硬质的部分可以用来修建北部林地中的步行道；软质的部分(泥土)可以用来堆建规划的山丘。所有有机垃圾(包括残余食物、人粪尿、刈割产生的植物屑、枯枝落叶等)将通过沼气池消解。在林地西南侧保留的农耕地附近修建一个巨大的沼气池，并与农业教育基地形成一个整体。
(4)节约用水。区域的各种水体，包括人工水面、被自然植被覆盖河溪、河道(包括元大都北护城河)、湿地，水源主要为雨水、经过污水处理厂处理后的回用水。为了充分体现水是北京最重要的限制性资源，本方案中尽可能减少凈水面的面积。
(5)节约能源。整个奥林匹克公园域的建筑都是节能型的“生态建筑”，充分考虑到太阳能的利用、自然通风降温、地热循环利用等，以及前面已经提到的通过有机垃圾的再利用开发新能源等。 4.中轴线的处理
　　规划设计在依据规划原则的基础上，始终围绕两个规划核心问题展开：中轴线的处理与设计主题的确定。
4.1中轴线现状
　　北京城市中轴线在元大都时就已存在。后来明朝城市扩张，北京旧城格局基本确立下来，中轴线得以进一步延伸。从永定门开始，向北穿过紫禁城的六大殿和景山，止于鼓楼和钟楼。全长7.8公里。其上布置有城门、牌坊、桥梁和广场，空间格局严谨对称，宫殿建筑金碧辉煌，体现了封建帝王不可一世的威严。
　　新中国成立后，中轴线上又增添了新的天安门广场、人民英雄纪念碑、毛主席纪念堂及两侧的人民大会堂、革命历史博物馆。在钟楼以北，中轴线以宽阔的交通性干道的面貌示人，两旁高楼林立，向北一直延伸了到北四环。
　　整体来看，北京城市空间结构严谨规则、层次清晰，而中轴线是整个城市布局的统领，是北京城市规划与建筑艺术的精华所在。
　　概括而言，北京城市中轴线为人们提供了感受这个城市的无限遐想。它见证了中华民族历朝历代的风云变换，凝聚着广大人民的智慧与血汗，是人们心中的圣地和感情依托。
然而，这条延绵20多公里的中轴线也是一个警示，一个不断蔓延和膨胀的特大城市正面临着土地蚕食、水资源短缺、水环境和空气污染、交通堵塞和人挤为患等现代城市问题。
4.2 让中轴线回到城市中
　　要协调中轴线和城市现状与未来的关系，其处理方法无外乎两个，一个是让中轴线在奥林匹克公园形成一个高潮，然后穿越森林公园继续向北延伸；一个是在中轴线上设置标志性或者纪念性建筑物，使之成为中轴线的终点。这两种方案反映了设计师们的不同追求，前者注意到了中轴线的含义和重要性，一个延伸的中轴线支持了人们所追求的想象和好奇，后者则同时还注意到中轴线的继续延伸可能给这个城市带来的消极影响。选择让中轴线终止是一个痛苦的决策，但又是不得已而为之。

是否存在第三种方案呢？
　　回答这个问题需要脱离场地本身，从更大的范围研究场地与区域环境的关系。项目组敏感地注意到，北京这个城市特殊的地理空间格局，那就是北京北边的燕山和西边的太行山北段围合形成的山脊轮廓像一个上下翻转的巨大的英文字母L庇护着古老的北京城。于是，一个大胆的设想产生了，让中轴线回到城市中！中轴线延伸进入奥林匹克公园后，通过建筑等一系列景观元素使其向西回转，这样中轴线的形态就像是一个逆时钟旋转了180度的巨大的L，它与北京地貌轮廓相互拥抱(图1)。这个方案无论从空间构图，还是从满足人们对一条无限延伸的中轴线的期待的处理都可以说是最完美的，同时也体现了规划设计者面对城市膨胀所带来的资源环境问题的使命感。
　　具体做法是借助奥林匹克公园内三个体量巨大的体育建筑及其定义的空间引导轴线的发展。这三座体育建筑呈半月形布局，使中轴线经过奥林匹克公园这一组重要体育建筑形成的高潮后，向西重新回到城市中，喻意着这条近历经千年的中轴线在经历了皇权至上的封建历程后，最终回归到以人为本、以民为本的的寻常城市生活中。这是历史发展的必然，是北京中轴线的精神栖息地和新的起点(图2，另参加插页彩图)。
　　除三座主体育建筑外，方案还利用起坡的广场、3座标志性的高层建筑的组合强化中轴线进入奥林匹克公园后先从南北向东北稍偏，并以精彩的弧线实现向西和向南回转的空间构想。
4.3奥运支轴的设置
　　城市的生活包括政治、文化、经济、体育等多个方面，作为体育精神代表的奥林匹克竞赛只是城市生活的一个有机组成部分，一个精彩的瞬间。从它可以窥视整个城市生活的文明程度与包容态度。方案中以主体育场、奥运圣火和莲池广场的主要步道定义了一条奥运轴，这条轴成为城市中轴的一条分支。

5景观设计
5.1设计主题的确定
　　在多次现场踏勘中，我们注意到场地中间(也就是未来场地中的成府路段的北侧)，有几块生长茂盛的的荷塘。在盛夏的骄阳下，荷花显得平和静谧、挺拔美好。这给了设计师极大的灵感，最终决定以荷花作为整个设计的主题。荷花主题包含三个方面的深层含义：中华文化的典型代表，奥运精神的完美体现，谐音“和”与“合”的美好寓意。
5.1.1中华文化的典型代表
　　从古至今，荷花就是为中国人熟悉和喜爱的植物。莲子和莲藕是民间餐桌上的美味，莲子是传统中医的一味良药，荷叶除了餐桌上的用途外，还是孩子们在夏日里游戏嬉闹时的一把遮荫碧伞。总之，荷花渗透在市井生活的方方面面。同时，它“出淤泥而不染”的高贵品质又成为历代文人墨客争相歌咏的对象。在无数传统绘画与书法中，都能见到它的身影。在中国园林艺术中，荷花还是重要的造园要素之一。
　　作为一种寻常的植物，荷花遍布大江南北，为普通百姓所接近；但它不寻常的品格又令人肃然起敬。对于它，中国人有着特殊的理解与感情，是中华文化的典型符号之一。
5.1.2 奥运精神的完美体现
　　用谐音来表意是中国文化中一种常见的形式。“荷”恰与“和”、“合”谐音。它暗示了荷花背后种种美好的寄望：在激烈竞争的赛事中心态的平和；人体的灵与肉的和谐；人与自然的和谐；不同国家和民族的文化和谐相处；北京和中国通过举办奥运会走向世界等等。
荷花主题主要从下面六个方面展示奥运精神。
(1)传播文化。荷花对于中国人有其独特文化内涵和情感内容，是中华文化的缩影。奥运会是一个体育盛会，更是主办国向世界展示独特文化魅力并与其他民族文化交流的契机。
(2)普天同庆。荷花的花瓣围绕着花蕊，簇成一个正圆，象征世界各国人民共享奥运盛事。
(3)和谐自然。荷花硕大优美的花朵亭亭于坚韧挺立的茎上，展示了力与美的和谐统一。它与运动员追求的灵与肉的和谐自然有异曲同工之妙。
(4)丰富多彩。荷花的花、茎、叶、果均有用途。奥运会除了展示体育精神外，还是传播文明、缔结友谊、发展经济的多产品的盛会。
(5)奋发向上。无论参与者来自何方，辛勤的努力将使他们在奥运会上最终脱颖而出，达到人生新的顶点。就象荷花奋力向上，最终从碧波中冉冉升起。
(6)天时地利。荷花花开的时节正是北京2008年喜迎天下宾客的佳期，天时地利，美景良辰。
5.2荷之理念的具体设计构思
5.2.1 荷之理念的形式提示
　荷花具有大自然赐予的有机、优美的形式。
(1)圆与椭圆――莲子、荷叶与荷瓣、莲藕。
(2)曲与直――叶柄、花茎。
(3)垂直与水平――叶柄、花茎与水面、叶面。
(4)重复与层叠――荷塘中层层荷叶。
(5)对比与亮点――花与叶。
(6)放射状排列――叶脉、花瓣。
(7)变换――平展的、半曲的、卷合的荷叶。
5.2.2荷之理念的平面布局
　　从元大都护城河开始，北中轴向北一直延伸到成府路，在此，一道半圆型水面缓缓划过奥林匹克中心的主场地，围合着西岸的半圆型步行广场。步行广场从西向东缓缓坡起，与主体育广场连成一体，抽象为一片舒展的荷叶，承托着三朵荷花――三个体育场馆(图3，另参加插页彩图)。
5.2.3荷之理念的立体交通组织
　　如同荷花是一个生命有机体一样，整个奥林匹克公园也是一个三维的有机体，维系它生命活力是人。养分被水下的莲藕吸收，通过叶脉和花茎到达荷花、荷叶。而人们是通过地下四通八达的地铁系统到达奥林匹克公园，再利用垂直交通工具(电梯和扶梯)到达各广场或建筑。
5.2.4荷之理念的建筑单体
(1)展览中心。部分比赛场馆和IPC(国际新闻中心)和MPC(主广播中心)赛后会成为亚洲最大的展览中心。建筑组群被覆以若可调节角度的太阳能板(象征荷叶)，随太阳位置的转移而转动，给建筑以丰富的表情。
(2)莲池广场。半荷叶状莲池广场由西向东以5%的坡度升起，其上布置若干片树林，便于人流的临时驻留、休息和赛时商业、文化展示活动的布置。
(3)三个主体育场馆对应荷花一天中的三态。早晨，东方微白，荷花开始张开。与之对应的是国家游泳中心。国家游泳中心半嵌进莲池步行广场，考虑到赛时游泳、赛后为水上乐园的特点，屋顶设计成为可开合的、部分透明的屋顶。中午，烈日当头，荷花怒放。与之对应的是容纳8万人的国家体育场。奥运会的开、闭幕式在此举行。国家体育场的屋顶设计为开敞式。傍晚，太阳下山，荷花合拢。与之对应的国家体育馆。它的屋顶采用全闭合式设计。
(4)三座高层。与三座体育场馆呈回应环抱之势的三座高层，亦采用荷花概念的设计。微弧型的承重结构为抽象的叶梗，其上的太阳能板为抽象的荷叶。远远望去，三支挺拔的“荷”，又似三位微微颔首的东方君子，守护着奥林匹克公园。
(5)北京城市规划展览馆。此设施赛后建设项目。建筑内部由上至下组织参观游线，建筑外型恰似一个抽象的莲蓬。
6.功能布局
6.1 A区功能布局
　　四环以南的场地根据比赛需要进行了重新设计。
　　现有的国家奥林匹克中心将建两个曲棍球场地，主网球场和附属的开放性训练场地。新的主广场在西北部与原有奥体中心体育场相连。现存的道路半环继续向南延伸成方型环路。
6.2 B区功能布局
　　B-1区赛时不做建设。保留现有的耕地和带状林地。赛后，中轴路以东为商务区，以西为文化区。
　　B-2区赛时东侧为体育建筑与商业、商住建筑混合的多功能区。主体建筑包括国家体育场、国家游泳中心、三座商住高层。
　　奥林匹克公园中心区(B区)的西部将依方格网规划。西侧为乒乓球、击剑、现代五项、摔跤和羽毛球比赛场馆和MPC、IBC。赛后西侧建筑将改作展览中心。
　　B-2区西北部分赛时为国际区，赛后建设北京城市规划展览馆。东北部分赛时设置奥林匹克射箭场，赛后为北京城市规划展览馆公园。
　　B-3区为奥运村。赛时服务运动员，赛后向社会租售。
6.3C区功能布局
　　北部森林公园被辛店村路分割。在那里将利用建设的渣土堆起一座小山，并在其南部建设水面。森林公园西部建设环境教育中心，作为教育基地。现存的耕地以及荷花塘，加之传统的耕作方式成为露天的博物馆。一条教育性的游道穿越森林。若干小型景观建筑将随教育点和有轨电车站点缀在这个区域内，作为游客服务点。 7.道路交通规划
7.1奥林匹克公园内的城市道路
　　北辰西路延伸向北并将成为这个区域的城市主干路，和新的与五环路交叉的高架桥相接，北中轴路跨过四环向北连接城府路。将大屯路在北辰西路和北辰东路之间的的机动车道布置在地下，以便使奥林匹克公园内部中心区不受干扰。同时联系地下车库的入口以及通向露天大型体育场的服务性道路。自行车道和人行道保留在地面上。
7.2地铁线
　　在比赛期间，奥运线路连通B-1区、C-1区和C-2区。有5个地铁站，2个在B-1区，2个在C区，1个在现在的国家奥林匹克体育中心附近。
7.3公交线
　　在比赛期间，主要的公交车流将直接从周围的高速公路和城市快速路引入。南北辰西路、北中轴路、北辰东路与城府路和大屯路相交，形成3个主要交通结点。赛时城市公交线不允许在大屯路上穿过B区。
7.4有轨电车(轻轨线)
　　一条环型轻轨线连接森林区、奥林匹克公园中心区域和现在的国家奥林匹克体育中心。沿线临近所有主要的广场。轻轨线架空以桥的形式通过重要的道路。比赛期间，轻轨服务于观众和其他到访者，赛后可连接不同的运动场馆和休闲区(森林区)。有必要的话，也可延伸至中华民族园。
7.5停车系统
　　赛时，在国际区边等候场地为40辆来自奥运村的公交车服务。沿着公交车和小公共车道布置8个大的停车场，在IBC和MPC建筑的西边布置两个停车场，专门为电台车辆和记者车辆服务。特殊车辆(官方车辆和VIP车辆)在地下车库停放。赛后，大部分地下车库在有体育比赛时为观众服务，同时将南部改建为商业服务项目。
自行车可以穿过环路在公共车停车场停放。
7.6步行系统
　　步行者可被分为两个部分，乘城市公交车来的观众和乘地铁的观众。规划中为前一部分观众设计了6个安检入口，位于主轴上的南北入口和2个东西入口。
在南部的奥运地铁站设立了3个出入口(在南部的几何状荷花池之间)以供人们出入。
北部地铁站设在国家体育场和国家体育馆之间，在国家体育场广场的北部边缘。
步行系统在北部与森林区连接。
7.7交通规则
　　在奥林匹克公园中心区域内部设计一条新的内环线，服务于所有的主场馆和赛后的展览区。
　在B-1区，特殊汽车使用地面上的内环路和地下部分大屯路，在B-2区、A-1区和A-2区，所有的路将为特殊车辆开放。自行车向志愿者和到访者出租。在B-1区内，这些自行车可使用所有道路。设计了一条与大屯路平行连接东西的自行车道。
重型卡车(媒体车辆)在夜间可以使用任何内部道路，但是在白天只能使用IBC和MPC建筑以西、北辰西路的入口。


北京大学景观规划设计中心和北京大学城市规划设计中心，北京 100871
The Center for Landscape Architecture and Planning (CLAP), and The Center for Urban Planning and Design (CUPD), Peking University, Beijing 100871

*执笔人：李迪华，Davorin Gazvoda和韩晓晔；
项目组成员：项目负责人和规划设计理念，李迪华；核心设计和规划设计组成员，Samo Groleger，Gorazd Groleger，Davorin Gazvoda；研究和规划设计组成员，陈耀华、韩晓晔、刘亦昕、Tomaz Stupa、黄国平、张蕾、刘玉杰、韩西丽、岳升阳、黄润华、武弘麟、孟亚凡、肖渝、卢海峰、李可文、董玉宝、张慧、高音、吕晋磊、吕宁；
致谢：北京土人景观规划设计研究所为本获奖方案提供了物力和人力支持，俞孔坚教授本人也是这个方案的思想贡献者之一。