[求助]：2006的选择"翻动器"是什么?

e2002 · 发表于 2005-3-28 16:36:40

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

"到了2006版，对象选择的功能被增强了。可视的提示提供了动态的反馈功能，帮助确定选定的对象。当用户的光标滚动到对象上时，对象会亮显，这样可以使用户看到要选的是哪个，而且会出现一个翻动器翻动亮显对象。"

请问:这个所谓的"翻动器"是什么?我怎么没发现有什么"翻动器"啊?

jeepsheep · 发表于 2005-3-28 17:59:14

看图

alim · 发表于 2005-3-28 18:57:43

最初由 e2002 发布
[B]"到了2006版，对象选择的功能被增强了。可视的提示提供了动态的反馈功能，帮助确定选定的对象。当用户的光标滚动到对象上时，对象会亮显，这样可以使用户看到要选的是哪个，而且会出现一个翻动器翻动亮显对象。"

... [/B]

能否提供原文、出处？谁、什么东西翻译的？我怀疑这个“翻动器”是否就是Filter，若是，这种译法，绝了。

yi.gao · 发表于 2005-3-28 22:11:53

因为我家里的机器还没来的安装06，所以只能先臆测一下了，如果不能抛砖引玉也但愿不会贻笑大方！明天我会在单位机器上的06里验证一下。
我觉得这个“翻动器”不是fliter，fliter是对象过滤选择。它应该是对象循环亮显，当执行某一编辑命令需要选择其中的某个对象时，如果这时候对象排列比较密集，那么很容易选到不是你需要的对象上去，有了这种循环亮显你可以很直观地看到你会选择到哪一个对象。如果当前亮显的不是你最终要选择的目标，可以进行翻动的操作，这时周边邻近的对象会逐一循环亮显，直到你需要选择的对象被亮显为止。这个功能在以前版本时曾有人讨论过，主要就是针对对象密集排列不方便选择对象而言的。

zhitu · 发表于 2005-3-28 23:27:12

这个功能确实不错，防止选取物体时的误操作，高亮显示更醒目些！

27182818284 · 发表于 2005-3-29 00:56:25

我也觉得一定是翻译错误。因为在AutoCAD 2006中，鼠标滚动到一处，那处随即亮显的功能叫做rollover highlighting，我觉得rollover highlighting很容易被翻译成“翻动器翻动亮显对象”。
如果是这样的话，那段文字应该是这样的：
…………当用户的光标滚动到对象上时，对象会亮显，这样可以使用户看到要选的是哪个，显现了“rollover highlighting”新特征。

rong123 · 发表于 2005-3-29 07:41:43

楼上正解

e2002 · 发表于 2005-3-29 10:55:30

看来是翻译错误,我还以为鼠标划到一些层叠对象上时可以按Tab或什么别的键能自动切换亮显的那个对象呢....看来只好继续使用Ctrl+Click来切换选中的那个对象了...8-(

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[求助]：2006的选择"翻动器"是什么?

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

Re: [求助]：2006的选择"翻动器"是什么?