[分享]：《A Whole New World》（全新世界）

llms66

第六十五届奥斯卡最佳电影歌曲《阿拉丁》主题曲
　　全新世界-《A Whole New World》
由Peabo Bryson和Regina Belle担任男女对唱

歌词大意
睁开你的眼睛，乘着这魔毯，
让它把我们带到一个崭新的世界。
每一次转身都是惊喜，去追寻新的视野；
每一个时刻都值得纪念，我会追逐它们到天涯。
我们将来到一个崭新的世界，
充满惊险和奇迹，一个属于你和我的世界。


  I can show you the world
　　Shining, shimmering, splendid
　　Tell me, princess, now when did
　　You last let your heart decide?
　　I can open your eyes
　　Take you wonder by wonder
　　Over, sideways and under
　　On a magic carpet ride
　　
　　A whole new world
　　A new fantastic point of view
　　No one to tell us no
　　Or where to go
　　Or say we’re only dreaming
　　
　　[Jasmine:] A whole new world
　　A dazzling place I never knew
　　But when I’m way up here
　　It’s crystal clear
　　That now I’m in a whole new world with you
　　[Aladdin:] Now I’m in a whole new world with you
　　
　　
　　[Jasmine:] Unbelievable sights
　　Indescribable feeling
　　Soaring, tumbling, freewheeling
　　Through an endless diamond sky
　　
　　A whole new world
　　[Aladdin:] Don’t you dare close your eyes
　　[Jasmine:] A hundred thousand things to see
　　[Aladdin:] Hold your breath - it gets better
　　[Jasmine:] I’m like a shooting star
　　I’ve come so far
　　I can’t go back to where I used to be
　　
　　[Aladdin:] A whole new world
　　[Jasmine:] Every turn a surprise
　　[Aladdin:] With new horizons to pursue
　　[Jasmine:] Every moment red-letter
　　[Both:] I’ll chase them anywhere
　　There’s time to spare
　　Let me share this whole new world with you
　　
　　A whole new world
　　That’s where we’ll be
　　[Aladdin:] A thrilling chase
　　[Jasmine:] A wondrous place
　　[Both:] For you and me


[music autostart=true]http://www.cqabc.com/upload/forum/2006010110001798.mp3[/music]