[转贴]：德国人系列（1）：药剂师

hsqy1110

德国人系列（1）：药剂师         



药剂师施派德尔女士

        您想知道德国各个领域的人是怎样工作和生活的吗？我们的记者采访了各方面的人士。在此，为您推出一个话访专辑：德国各行各业。

54岁的施派德尔女士找钱给顾客，答谢他光临本店并祝周末愉快。这里是施派德尔女士自己经营的药房，她雇了3名专职人员和5名助手。每天早上8点半开店，一直要忙到下午6点半才关门。虽然很忙，施派德尔女士和她的同事们始终面带微笑，耐心的为顾客指明用药注意事项，同时也彼此之间谈笑风生，使店里的气氛很和谐。店主和顾客都已经认识多年。施派德尔女士的助手解释说：

“……这些顾客多半是住在附近的老人，每天大约有100多个病人上门买药，有些人很客气，有些则脾气古怪，不过，在别的地方相信也是如此。”

目前德国经济不景气，医疗保险公司对药物费用支出也越来越趋于严苛。10年前病人拿着医生的处方到药房拿药，不需再交钱，如今，每拿一种药必须付5到10欧元的附加费，折合成人民币大约是50到100元。某些特种药，甚至要付到30至40欧元。也就是说，医疗保险公司只付一部分费用，剩余的部分，得由患者自己掏。在这种情况下，病人越来越觉得看病负担沉重。当然药房的生意也不好做，竞争激烈。几乎每个街角都可以看到一家药房。施派德尔女士解释说：“……多年前，开药房在德国是个非常赚钱的行业，是所谓的金鸡母，在1972年左右，由于放宽了设立药房的限制，导致许多新药房纷纷成立，当时几乎每个人都希望拥有自己的药店。”

施派德尔女士19岁时先在一家药房当学徒，几年后就读于大学的医药系，在此期间作过3次实习，通过了3次国家级考试，最终取得药剂师资格。回顾35年的职业生涯，施派德尔女士这样说：“……最有意义的是，可以帮助人，我知道，病人按时服药后，病情会好转，这让我感到无比的欣慰。帮助别人，是我的使命。”
这个行业的缺点是：“……太累，干我们这个行业，体力和精力上的负担都非常大。我们必须保持高度集中注意力，一点不能放松。”

施派德尔女士解释，她的工作份量越来越重，每天要填大量的单子，向顾客解释的东西越来越多。以前招待一名顾客大约只需要1分钟，现在平均要10分钟左右。但是由于雇员费用高，她实在请不起更多的职员。



这家药房不在闹区，生意却还不错，陆陆续续有客人上门。德国人会像中国人一样，特别喜欢吃药吗？施派德尔女士说：“……其实不是。德国人大致上并不特别喜欢服用药物，当然会有一些人例外，但是大部分人，能不吃就尽量不吃。”

中国人爱吃药，虽然不一定可取，但是中国的传统医学对施派德尔女士影响颇深。她说：“……我相信，中国传统医学在未来会有很大的展望，因为西方医学界对许多病症无法突破，我们希望在中国医学中找到其它治愈的可能性。”

施派德尔女士在这个行业工作已经35年了。但是，当药剂师其实并不是她的梦想。她真正想从事的职业是当一名艺术体操运动员。她曾经获得当时西德艺术体操比赛第9名。但是，风回运转，却成了药剂师。如今想来，她有些后悔当初没坚持自己的意志。她说：“……我本打算能成为一名艺术体操运动员，但在当时，读完大学体育系，唯一的出路就是当老师，我本人并不愿意当老师。”

施派德尔女士放弃了从事运动员职业的另一个原因是，在她11岁时获得了法兰克福体育学院的全额奖学金，于是她必须要离家，到寄宿学校去就读。父母因她年纪小，没有答应。之后她自己也放弃了学体育的想法，继续留在本地的体育社团里，甚至当起小老师。在她14岁的时候，就担当起少年体育和妇女体操队的教练。如今想来，她也为自己捏了一把汗。因为体操运动危险性大，很容易在训练中受伤。好在当时没出什么问题，不然，她真不知道该如何应付，因为她自己都还是个孩子。尽管如此，言谈中施派德尔女士还是带出点自豪。

如今，施派德尔女士仍然热衷于运动，她经常打高尔夫，滑雪和做室内健身。但只能在每天关店门后。(邱璧辉)
转载或引用务请标明“德国之声”
本站网址：www.dw-world.de/chinese
德国之声中文网编辑部

153823885

这是人物简介嘛？
怎么乱乱的看不懂呢

blackthem

这个职业不错

153823885

我就知道外国的医生很受尊敬

墨菲

可是为什么贴这个呢？

blackthem

药剂师还是挺难的

zhanghaihua2005

刚才我已经发了请大家帮忙的贴,现在我把图传上,请朋友们有空帮我想想,节点应该是怎样的啊,材料是已要求的,谢谢大家了