[原创]：ATable4.2简体中文汉化包（第二版）

xiaping

ATable4.2常见问题解答

Q:AT4.2软件在哪里可以得到？
A:可以在官方网页下载：http://www.alx.ncn.ru

Q:AT4.2与2.5相比有那些新特点？
A:按照官方网页的说明AT4.2新增功能主要有：
(1)、单元格中的文字排序（新！）
(2)、具备了在图形中通过Lisp功能调用表格的能力（新！）
(3)、支持 Unicode 字符形式（新!)
除了以上新功能以外，经使用发现2.5版中 查找、查找替换、撤消合并的单元格多管旋风除尘器功能无法正常使用，在4.2

中已经能够正常使用。

Q:程序菜单中不少地方为 "默认××" 默认是什么样式？
A：默认值是指在表格特性设置对话框中所设定的数值，比如：特性表中设定水平对齐方式为"水平居中"，那么水平对齐的

默认值就是"水平居中"。其余与此相同。

Q：格式菜单中"适配"是何含义？
A：适配是指单元格内文字的放置格式，本软件设定有三种方式，分别是：文字适配、文字换行、文字不换行，含义如下：
文字适配——当单元格宽度不够时通过自动调整文字的宽度系数，使文字不超出单元格。
文字换行——当单元格宽度不够时文字换行书写。
文字不换行——当单元格宽度不够时，文字不换行也不调整宽度系数，因此单元格内的文字将超出单元格。

Q：表格样式编辑器中"文字"部分"**边距"的用途是什么？
A：文字中的边距，是指单元格中的文字距离单元格表格线的间距，如果设置为0文字有可能与表格线相连。通常可设为2。

Q：有没有快速命令输入的方法？
A：在"工具"菜单 "选项" "命令卡片"中可以设定主要操作命令的快捷热键。可以根据自己的偏好进行设置。热键设定以后

只要按热键就可以完成相应的操作。

Q：命令行提示："每格粘贴字串数  1 或 [按 X排序/按 Y 排序/O设值]:"中数字 1 和 O 选项的含义是什么？
A：每格粘贴字串数  1是程序的默认值，是指每格单元格内放入1个选定的字符串。放入的字符串可以按字符所在的X坐标或

Y坐标排序以后放入。选项O，可以重新设置每一个单元格内放入的字符串数量。

Q:如何调用程序？
A：程序安装以后先要在CAD应用程序加载菜单加载一次本程序，以后进入CAD后只要在命令行键入AT回车即可调用。另外本

程序还有一个可以从命令行操作的命令"ATS"、键入ATS回车即可调出样式管理器，调用、修改、新建表格样式。

xiaping

ATable4.2简体中文汉化包（第二版）

本汉化在实际使用的基础上，对于第一版中存在的错误进行了更正。尽量保证词义正确、便于使用。对于主程序中常用的命令提示进行了汉化。

xiaping

汉化包解压后覆盖源文件即可。在winxp；cad2002环境下调试通过。为保险起见，建议最好备份源文件。

chenwei_zj

下的英文版在XP下怎么安装出错，装不上呀，汉化版需要先安装英文版吗？另外主问有没有注过册的？

xiaping

经网友试验ATable4.2无法在winxp以及win2000环境下正常安装。但是，经过摸索仍然找到了解决的办法。请看：
http://www.xdcad.net/forum/showthread.php?s=&threadid=58468
需要说明的是，上述办法得到的注册信息是默认路径的设置值。也就是安装在C:\program files\ATable\的情况。
如果您的拷贝路径不是上述路径，有可能无法正常使用，程序会提示找不到相应的文件。可以按下列办法处理：
1、你可以修改注册表HKEY_LOCAL_MACHINE\Shchetinin Alexander\ATable 4.x下面相关的键值把C:\program files\ATable\改为你的文件所在目录。
2、将文件拷贝在C:\program files\ATable\目录

本程序的注册问题请看：
http://www.xdcad.net/forum/showthread.php?s=&threadid=60557

佐罗

可以将汉化后的语言文件改名为atchs.ini，然后在设置里选择配置即可

jiayuqin

感谢提供这个软件，ok！

wowoaicad

最初由 佐罗 发布
[B]可以将汉化后的语言文件改名为atchs.ini，然后在设置里选择配置即可 [/B]

佐罗大虾，我怎么就找不到设置呢？我是在注册表修改的，汉化后语言文件改名的好处是保留英文文件。

xiaping

在软件“工具”菜单的“选项”里有一项是语种。下拉列表框里会出现所有可选的语言种类。

佐罗

工具-->选项-->特性-->杂项-->语言

wowoaicad

佐罗大侠和xiaping网友，设置后需重起CAD修改才生效。

hzhw

我今天为了下这个，划了10各币啊！
下载不成功，也要收币，是不是不合理？

kailler

我安装不了，是不是只要解开arx,及那个dll就可以用了？

wuxian123

我的出错啦，不知道什么原因？

ok了!多谢兄弟！

xiaping

最初由 wuxian123 发布
[B]我的出错啦，不知道什么原因？ [/B]

原因是没有导入注册表信息。
如果是在XP以及win2000中使用，请详细看看第5贴的相关说明。否则无法正常使用。