[转贴]：汉化2004菜单的资源词典的程序

wowoaicad

2. 为汉化2004菜单，写了一个生成资源词典的程序mccad
   
3. 这个文件可以利用2002版的中文和英文菜单来生成资源的词典，下来我还会写一个程序来直接汉化2004菜单：
   
4. 
   
5. (defun c:makemnudic()
   
6.   (vl-load-com)
   
7.   (setq mnuen "e:\\acad-en.mnu"
   
8.         mnucn "e:\\acad-cn1.mnu"
   
9.         mkdic "e:\\mnu.txt"
   
10.         )
    
11. ;;;  (setq mnuen(getfiled "选择英文版菜单文件:" "" "mnu" 8)
    
12. ;;;        mnucn(getfiled "选择中文版菜单文件:" "" "mnu" 8)
    
13. ;;;        mkdic(getfiled "选择生成的菜单文件名称 :" "" "txt" 1)
    
14. ;;;        )
    
15.   (setq fen(open mnuen "r")
    
16.         fcn(open mnucn "r")
    
17.         fdic(open mkdic "w")
    
18.         )
    
19.   (setq i 0)
    
20.   (while (setq len(read-line fen))
    
21.     (setq lcn(read-line fcn))
    
22.     (if (/= len lcn)
    
23.       (progn
    
24.         (if (and (setq lsen(vl-string-search "[" len ))
    
25.                  (setq leen(vl-string-search "]" len ))
    
26.                  (setq lscn(vl-string-search "[" lcn ))
    
27.                  (setq lecn(vl-string-search "]" lcn ))
    
28.                  (> leen lsen)(> lecn lscn)
    
29.                  )
    
30.           (progn
    
31.             (setq dicen(substr len  (+ 1 lsen) (+ 1( - leen lsen)))
    
32.                 diccn(substr lcn (+ 1 lscn) (+ 1(- lecn lscn)))
    
33.                 )
    
34.             (if (=(substr dicen 1 8)"[_Button")
    
35.               (setq lsen 9 lscn 9
    
36.                     leen(vl-string-search "","dicen)
    
37.                     lecn(vl-string-search "","diccn)
    
38.                     dicen(substr dicen  (+ 1 lsen) (+ 1( - leen lsen)))
    
39.                     diccn(substr diccn (+ 1 lscn) (+ 1(- lecn lscn)))
    
40.                     )
    
41.                
    
42.             
    
43.               (if (=(substr dicen 1 9)"[_Toolbar")
    
44.               (setq lsen 10 lscn 10
    
45.                     leen(vl-string-search "","dicen)
    
46.                     lecn(vl-string-search "","diccn)
    
47.                     dicen(substr dicen  (+ 1 lsen) (+ 1( - leen lsen)))
    
48.                     diccn(substr diccn (+ 1 lscn) (+ 1(- lecn lscn)))
    
49.                     )
    
50.               )
    
51.                )
    
52.             (write-line dicen fdic)
    
53.             (write-line diccn fdic)
    
54.             )
    
55.           )
    
56.         )
    
57.       )
    
58.     )
    
59.   (close fen)
    
60.   (close fcn)
    
61.   (close fdic)
    
62.   (princ "\n菜单词典已经生成，位置在e:\\mnu.txt文件中。")
    
63.   (princ)
    
64.   )

为汉化2004菜单，写了一个生成资源词典的程序mccad<br /> 这个文件可以利用2002版的中文和英文菜单来生成资源的词典，下来我还会写一个程序来直接汉化2004菜单： <br /> <br /> (defun c:makemnudic() <br />   (vl-load-com) <br />   (setq mnuen "e:\\acad-en.mnu" <br />         mnucn "e:\\acad-cn1.mnu" <br />         mkdic "e:\\mnu.txt" <br />         ) <br /> ;;;  (setq mnuen(getfiled "选择英文版菜单文件:" "" "mnu" 8) <br /> ;;;        mnucn(getfiled "选择中文版菜单文件:" "" "mnu" 8) <br /> ;;;        mkdic(getfiled "选择生成的菜单文件名称 :" "" "txt" 1) <br /> ;;;        ) <br />   (setq fen(open mnuen "r") <br />         fcn(open mnucn "r") <br />         fdic(open mkdic "w") <br />         ) <br />   (setq i 0) <br />   (while (setq len(read-line fen)) <br />     (setq lcn(read-line fcn)) <br />     (if (/= len lcn) <br />       (progn <br />         (if (and (setq lsen(vl-string-search "[" len )) <br />                  (setq leen(vl-string-search "]" len )) <br />                  (setq lscn(vl-string-search "[" lcn )) <br />                  (setq lecn(vl-string-search "]" lcn )) <br />                  (> leen lsen)(> lecn lscn) <br />                  ) <br />           (progn <br />             (setq dicen(substr len  (+ 1 lsen) (+ 1( - leen lsen))) <br />                 diccn(substr lcn (+ 1 lscn) (+ 1(- lecn lscn))) <br />                 ) <br />             (if (=(substr dicen 1 8)"[_Button") <br />               (setq lsen 9 lscn 9 <br />                     leen(vl-string-search "","dicen) <br />                     lecn(vl-string-search "","diccn) <br />                     dicen(substr dicen  (+ 1 lsen) (+ 1( - leen lsen))) <br />                     diccn(substr diccn (+ 1 lscn) (+ 1(- lecn lscn))) <br />                     ) <br />                <br />              <br />               (if (=(substr dicen 1 9)"[_Toolbar") <br />               (setq lsen 10 lscn 10 <br />                     leen(vl-string-search "","dicen) <br />                     lecn(vl-string-search "","diccn) <br />                     dicen(substr dicen  (+ 1 lsen) (+ 1( - leen lsen))) <br />                     diccn(substr diccn (+ 1 lscn) (+ 1(- lecn lscn))) <br />                     ) <br />               ) <br />                ) <br />             (write-line dicen fdic) <br />             (write-line diccn fdic) <br />             ) <br />           ) <br />         ) <br />       ) <br />     ) <br />   (close fen) <br />   (close fcn) <br />   (close fdic) <br />   (princ "\n菜单词典已经生成，位置在e:\\mnu.txt文件中。") <br />   (princ) <br />   )

2. 再来一个生成2004汉化菜单的程序(Word-VBA)mccad
   
3. Option Explicit
   
4. 
   
5. '用法：把2004的英文菜单在Words中打开，然后进入工具菜单->宏->VB编辑器。
   
6. '      再自己建立一个模块，把这些代码粘进去，运行就可以了。
   
7. '      注意把词典e:\mnu.txt的位置改过来改为你自己的位置。
   
8. Sub TranMnu()
   
9. Dim LineEn As String
   
10. Dim LineCn As String
    
11.     Open "e:\mnu.txt" For Input As #1
    
12.     Do While Not EOF(1)
    
13.         Line Input #1, LineEn
    
14.         Line Input #1, LineCn
    
15.         Selection.Find.ClearFormatting
    
16.         Selection.Find.Replacement.ClearFormatting
    
17.         With Selection.Find
    
18.             .Text = LineEn
    
19.             .Replacement.Text = LineCn
    
20.             .Forward = True
    
21.             .Wrap = wdFindContinue
    
22.             .Format = False
    
23.             .MatchCase = False
    
24.             .MatchWholeWord = False
    
25.             .MatchByte = True
    
26.             .MatchWildcards = False
    
27.             .MatchSoundsLike = False
    
28.             .MatchAllWordForms = False
    
29.         End With
    
30.         Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
    
31.     Loop
    
32.     Close #1
    
33. End Sub
    
34. 
    
35. 然后用这两个程序再加上20分钟的后加工时间就实现了2004版的菜单汉化

再来一个生成2004汉化菜单的程序(Word-VBA)mccad<br /> Option Explicit <br /> <br /> '用法：把2004的英文菜单在Words中打开，然后进入工具菜单->宏->VB编辑器。 <br /> '      再自己建立一个模块，把这些代码粘进去，运行就可以了。 <br /> '      注意把词典e:\mnu.txt的位置改过来改为你自己的位置。 <br /> Sub TranMnu() <br /> Dim LineEn As String <br /> Dim LineCn As String <br />     Open "e:\mnu.txt" For Input As #1 <br />     Do While Not EOF(1) <br />         Line Input #1, LineEn <br />         Line Input #1, LineCn <br />         Selection.Find.ClearFormatting <br />         Selection.Find.Replacement.ClearFormatting <br />         With Selection.Find <br />             .Text = LineEn <br />             .Replacement.Text = LineCn <br />             .Forward = True <br />             .Wrap = wdFindContinue <br />             .Format = False <br />             .MatchCase = False <br />             .MatchWholeWord = False <br />             .MatchByte = True <br />             .MatchWildcards = False <br />             .MatchSoundsLike = False <br />             .MatchAllWordForms = False <br />         End With <br />         Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll <br />     Loop <br />     Close #1 <br /> End Sub<br /> <br /> 然后用这两个程序再加上20分钟的后加工时间就实现了2004版的菜单汉化

淡天

这些语言在哪本书里面有得学啊!
我看不懂

前生

www.mjtd.com