[其他]：关于建筑方面英语的翻译

bg7wy · 发表于 2006-1-8 22:39:25

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

近来遇到一些英语翻译方面的事情，蛮麻烦的，又没有老师知道。全靠一本字典来完成，自己感觉很多地方翻译的不够地道，不够准确。刚创建了一个群，群号19146758。希望懂行的能进来讨论讨论，互相交流。

gina · 发表于 2006-1-11 16:26:52

可以找找专门的建筑词典，平时多看看原版的外文建筑书就OK

furthercmx · 发表于 2006-1-14 14:32:13

我也正为这个发愁，想找人翻译，又找不到

正北偏西 · 发表于 2006-1-19 16:52:23

太好了,太感谢了.

johnyczj · 发表于 2006-1-19 21:59:38

个人感觉那些电子字典还是有问题
还是多看看英文原版杂志
TA WA上的翻译有的时候也有许多问题

blackthem · 发表于 2006-1-19 23:03:10

看外文书,知道他们的讲法

sukurawang · 发表于 2006-1-25 11:42:48

哎...这学期还选修了专业外语,一大堆单词啊,完全不会...
为什么要用英语啊!!

blackthem · 发表于 2006-1-26 07:54:13

老外都在学中文,你也知道点他们的好了

BlaueKeiter · 发表于 2006-1-27 12:34:15

国外有专门的建筑学词典，搞一本就不怕专业名词了

墨菲 · 发表于 2006-7-25 10:16:58

国内能买到讲专业翻译的东西么？

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

呵呵