[求助]：AC8中疑难词汇求解！

ZOOD · 发表于 2003-1-8 12:32:54

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

图中的底面（SOFFIT），大家认为翻译为何确切？

fremantle · 发表于 2003-1-8 16:28:52

意译为"檐底"行吗?

ZOOD · 发表于 2003-1-8 18:32:26

查了建筑设计书籍，好象有叫“挑梁”的，也有叫“托木”和“挑檐木”。到底叫什么，连我都糊涂了。

fremantle · 发表于 2003-1-8 20:00:24

“挑檐木"好象直观一点.

carbolic · 发表于 2003-1-17 09:33:15

请问那里可以下载archicad8.0的汉化补丁

ZOOD · 发表于 2003-1-23 22:02:33

希望大家快点赚金币，我的汉化补丁在初一前可提供给大家了，虽然不是100%，但已经做到了很完整。

TO 各位：

门窗中的REVEAL 怎么翻译？
本来翻做“收头”。

fremantle · 发表于 2003-1-23 23:25:42

reveal 好象是凹线。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册