[求助]：香港的繁体字如何修改？？？？望各位高手多多帮忙！！！！

chankincoi

附件中的两个DWG文件都是繁体字，其中一个（A-11）里的中文字可以正确显示和打印，但另选字型或修改文字内容后就不能正确显示和打印，“编辑文字”对话框也不能正确显示原来的文字内容；另外的文件（A-12）不能正确显示，只显示“？”，但“编辑文字”对话框能正确显示文字内容，在“文字样式”里不选大字体而选“宋体”时，能正确显示，也能修改。
    我现在需要文件（A-12）也能按（A-11）的繁体文字样式显示，并且使（A-11）文件的文字在编辑修改后也能如前显示。
    请各位高手帮忙，如何能达到目的。

jgm

我看了一下这两个文件，个人认为是对方在输入时的问题。文字样式chinese定义为simplex+chineset，这是支持Big5 编码的，因此A-11可以在图中正确显示，但是编辑时显示的是乱码，而A-12也是这样定义的，但是对方在录入文字时可能使用的编码是GBk繁体，而没有使用Big5繁体，这就是A-12不能正确显示但是在编辑窗口可以看明白字的原因。我试了一下，没有大字体支持GBk繁体，或许我得字型不够多。现在我得意见是，要想达到阁下的要求，你可以找一个软件将A-12中的文字逐个变为Big5编码方式。

sunsl

我也遇到此情况!

huguang111

在“文字”菜单下的工具里，有一个BIG5与GB码的相互转换，你可以试试。

yi.gao

我看过2个文件了。其中A-12的文件需将chinese字体样式改为宋体、楷体等字体可以正常显示、编辑文字内容。另外的A-11文件可能使用了wnewcp的转换代码页功能得到的。我一直认为这种转换有些致命，而且不可逆，至少目前我不知道逆变的方法。香港方面的Big5码字体以一直是我最头疼的事情，wnewcp可以一劳永逸，转换很便捷，但文件本身的“伤害”较大，就像你说的可见不可编辑。相反，A-12文件转换的方法再从新回到香港一样是乱码，他们是否可以使用wnewcp功能不清楚。总之，大陆与香港在代码页方面的一国两制真的不方便。
附件是A-12文件，你打开看看是否显示、编辑正常。

ll_j

可以使用南极星完成，A-12是GB汉字，所以Windos能显示，但使用chineset.shx，在Acad中显示不正常，附件是A-12编辑后的文件，方法是将图中文字导出为文本文件，使用南极星转换GBK码为BIG5码，再导入文件编辑。

ll_j

使用南极星不仅可以显示编辑框Big5码汉字，还可以利用附带的输入法，直接输入Big5码汉字。

chankincoi

最初由 ll_j 发布
[B]可以使用南极星完成，A-12是GB汉字，所以Windos能显示，但使用chineset.shx，在Acad中显示不正常，附件是A-12编辑后的文件，方法是将图中文字导出为文本文件，使用南极星转换GBK码为BIG5码，再导入文件编辑。 [/B]

多谢！能详细说一下如何“将图中文字导出为文本文件”和“再导入文件编辑”吗？我用南极星按演示修改A-11，“编辑文字”对话框显示乱码，但能修改，是哪里设置不对？

ll_j

文本导出是用我自己的程序：
http://www.xdcad.net/forum/showt ... d=162013#post162013
中的wr.lsp，使用南极星转换，然后粘贴到Mtext（导入），炸开后调整对齐（使用Ju.lsp的阵列模式）。
编辑对话框显示乱码，可以将南极星设为“自动中文简体”（左击“南”）。

chankincoi

从“pc-home”下了南极星2.30，基本能操作转换了，还是太麻烦了。很想试一下“wnewcp”，请问哪有？怎样用？先多谢了！

ll_j

wnewcp是转换代码页的，比如香港来的图，你打开后字符显示乱码（即使你有相关字体），即可能是图纸代码页不同，需要转换，这在早期的图常发生，高版本的acad对高版本的图一般能自动识别。这个程序应该不能满足你的需要。
在明经通道（http://mjtd.com/）有一个程序，是将图中Big5字转换为GB字的，没有用过，不知是否可行，也不知是否可以逆向转换，有兴趣你可以下载试试。
wnewcp在本站和明经通道都有，高的版本是wnewcp2000。

柿饼子

真长见识啊！